അൽ-മആരിജ് · 23/44
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മആരിജ്
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ۝٢٣
Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അതായത് തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തില്‍ സ്ഥിരമായി നിഷ്ഠയുള്ളവര്‍

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • دَائِمُونَ: സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നവർ, തുടർച്ചയായി അനുഷ്ഠിക്കുന്നവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യൻ പൊതുവെ ക്ഷമയില്ലാത്തവനും അത്യാഗ്രഹിയുമാണ്. ഒരു വിഷമം ബാധിച്ചാൽ അവൻ പരിഭ്രാന്തനാവുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നന്മയും സമൃദ്ധിയും ലഭിച്ചാൽ അവൻ പിശുക്കനും മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകാതിരിക്കുന്നവനുമായി മാറുന്നു. എന്നാൽ ഈ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവായവരാണ് നമസ്കാരം നിലനിർത്തുന്നവർ. അവർ തങ്ങളുടെ നമസ്കാരങ്ങളിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നവരാണ്. അതായത്, നിർദ്ദേശിച്ച സമയങ്ങളിൽ അവ നിർവഹിക്കുകയും, യാതൊരു വ്യതിചലനവും കുറവും കൂടാതെ അവയെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്. ലൗകിക കാര്യങ്ങളോ തൊഴിലോ അവരെ നമസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് തടയുന്നില്ല. അവർ നമസ്കാരത്തെ സ്ഥിരമായി അനുഷ്ഠിക്കുന്നു, അതിൽ അലസത കാണിക്കുന്നില്ല. അവർ നമസ്കാരത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും, അതിന്റെ പൂർണ്ണമായ ആരാധനയും വിനയവും പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇവരാണ് സ്വർഗ്ഗാവകാശികൾ, അവർക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. നമസ്കാരം സ്ഥിരമായി അനുഷ്ഠിക്കുന്നത് മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവത്തിലെ ക്ഷമയില്ലായ്മയും പിശുക്കും പോലുള്ള ദോഷങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
  2. നമസ്കാരം സ്ഥിരതയോടെ അനുഷ്ഠിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ വലിയ പദവിയുണ്ട്, അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിന് അർഹരാകുന്നു.
  3. നമസ്കാരം സമയനിഷ്ഠയോടെയും ശ്രദ്ധയോടെയും നിർവഹിക്കൽ വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തെ ക്രമീകരിക്കുകയും അവനെ അല്ലാഹുവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. നമസ്കാരത്തോടുള്ള സ്ഥിരത വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തെ ശാന്തമാക്കുകയും ജീവിതത്തിലെ വിഷമങ്ങളെ നേരിടാൻ അവനെ പ്രാപ്തനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 21-25 — സൂറ അൽ-മആരിജ്

21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
നന്‍മ കൈവന്നാല്‍ തടഞ്ഞു വെക്കുന്നവനായികൊണ്ടും.
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
നമസ്കരിക്കുന്നവരൊഴികെ -
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
അതായത് തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തില്‍ സ്ഥിരമായി നിഷ്ഠയുള്ളവര്‍
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളില്‍ നിര്‍ണിതമായ അവകാശം നല്‍കുന്നവരും,
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
ചോദിച്ചു വരുന്നവന്നും ഉപജീവനം തടയപ്പെട്ടവന്നും
അൽ-മആരിജ്ഖുർആൻ സൂചിക
44ആയത്ത്
MeccanRevelation
23ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മആരിജ് 23

സൂറ അൽ-മആരിജ് ആയത്ത് 23 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതായത് തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തില്‍ സ്ഥിരമായി നിഷ്ഠയുള്ളവര്‍

സൂറ ആയത്ത് 23/44 — സൂറ അൽ-മആരിജ് المعارج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മആരിജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മആരിജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മആരിജ് mp3, സൂറ അൽ-മആരിജ് pdf. ആയത്ത് 21–25. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers