Аль-Мааридж · 23/44
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мааридж
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ۝٢٣
Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon
📖 На русском
Те, кто в своей молитве постоянен

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • ﴿الَّذِينَ﴾ — «те, которые»: указывает на группу верующих, о качествах которых Аллах говорит с похвалой.
  • ﴿عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ﴾ — «к своей молитве»: речь идёт о пяти обязательных молитвах, а также о добровольных, которые верующий совершает ради довольства Аллаха.
  • ﴿دَائِمُونَ﴾ — «постоянны», «непрерывны»: то есть они постоянно совершают молитву, не оставляют её, не отвлекаются от неё и выполняют её в установленное время.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает здесь одну из самых прекрасных черт верующих — постоянство в молитве. Это не просто совершение молитвы время от времени, когда есть настроение или свободное время. Это постоянная, искренняя и неразрывная связь с Аллахом, которая сопровождает человека на протяжении всей его жизни.

Верующий, о котором говорит Аллах, не отвлекается от своей молитвы ни вправо, ни влево — ни мирские дела, ни заботы, ни развлечения не отвлекают его от этого великого поклонения. Он совершает обязательные молитвы в их установленное время, не откладывая их и не пренебрегая ими, и добавляет к ним добровольные молитвы, стремясь к большей близости к своему Господу.

Молитва для такого человека — не тяжёлое бремя, а радость и утешение. Он ждёт её, как ждёт встречи с любимым, потому что знает: в молитве — беседа с Аллахом, источник покоя и света. Постоянство в молитве — это признак искренней веры и любви к Аллаху, ведь тот, кто любит, всегда стремится к встрече с Возлюбленным.

Этот аят приходит в контексте описания качеств тех, кто удостоится почёта и награды у Аллаха. И первое, что упоминается среди этих качеств, — постоянство в молитве. Это показывает, насколько велико значение молитвы в жизни верующего: она — столп религии, основа связи с Творцом и ключ к успеху в обоих мирах.

Дорогой читатель, задумайся: если молитва — это дверь к Аллаху, то почему бы нам не сделать её постоянной спутницей нашей жизни? Ведь тот, кто держится за молитву, держится за верёвку, ведущую к спасению. Пусть же наши сердца найдут покой в молитве, как нашёл его Пророк ﷺ, который говорил: «Совершай молитву, о Биляль, и дай нам покой ею». Молитва — это не обязанность, от которой хочется избавиться, а милость, которой хочется наслаждаться. Постоянство в ней — путь к довольству Аллаха и вечному счастью.



📜 Аят 21-25 — Сура Аль-Мааридж

21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и недоступен).
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
(Но не такие те), Кто (перед Господом) в молитве преклонился,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Те, кто в своей молитве постоянен
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
И в чьем имуществе Всегда есть признанная доля
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Для тех, которые о помощи взывают, И тех, которые о помощи (в смирении) молчат;
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяНиспослание
23Аят

Перевод — Аль-Мааридж 23

Сура Аль-Мааридж Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Те, кто в своей молитве постоянен

Сура Аят 23/44 — Сура Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мааридж Слушать, Сура Аль-Мааридж Перевод, Сура Аль-Мааридж mp3, Сура Аль-Мааридж pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.