Аль-Мааридж · 23/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ۝٢٣
Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon
📖 На русском
Те, кто в своей молитве постоянен
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دائمون: مواظبون عليها، لا ينشغلون عنها، ولا يخلّون بها في أوقاتها.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن صفة من صفات المؤمنين الذين استثناهم من صفة الجزع والهلع التي جُبل عليها الإنسان، فهم الذين حافظوا على صلاتهم، وداوموا عليها في جميع أوقاتها، لا يشغلهم عنها شاغل، ولا يتركونها في حال من الأحوال، بل يؤدونها بخشوع وثبات، في أوقاتها المحددة، دون تفريط أو إهمال. فهم لا يلتفتون عنها يميناً ولا شمالاً، ولا يخلّون بها، بل هي عماد حياتهم، وقرة أعينهم، يجدون فيها راحة قلوبهم وسكينة نفوسهم.

الفوائد المستنبطة:

  • أن المحافظة على الصلاة والمداومة عليها من أعظم صفات المؤمنين الصادقين، وهي علامة على الإيمان الراسخ واليقين الثابت.
  • أن الصلاة هي الرابط الوثيق بين العبد وربه، فمن داوم عليها، داوم على ذكره، وقوي إيمانه، واطمأن قلبه.
  • أن المداومة على الصلاة تربي في النفس الانضباط والالتزام، وتقيها من الجزع والهلع عند المصائب، ومن البخل والشح عند النعم.
  • أن الصلاة هي أول ما يُسأل عنه العبد يوم القيامة، فمن أقامها فقد أقام دينه، ومن ضيّعها فهو لما سواها أضيع.
  • في هذه الآية حثّ عظيم على الاهتمام بالصلاة في وقتها، وعدم التساهل في تأخيرها أو التكاسل عنها، فهي نور المؤمن وسبيل فلاحه في الدنيا والآخرة.
🎧 Слушать

📜 Аят 21-25 — Аль-Мааридж

21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и недоступен).
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
(Но не такие те), Кто (перед Господом) в молитве преклонился,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Те, кто в своей молитве постоянен
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
И в чьем имуществе Всегда есть признанная доля
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Для тех, которые о помощи взывают, И тех, которые о помощи (в смирении) молчат;
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
23Аят

Перевод — Аль-Мааридж 23

Сура Аль-Мааридж Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Те, кто в своей молитве постоянен

Сура Аят 23/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.