Al-Ma'arij · 23/44
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ma'arij
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ۝٢٣
Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon
📖 På Norsk
og som er vedholdende i bønnen,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Dā'imūn (دَائِمُونَ): De som er vedvarende og konstante, som ikke avbryter eller forsømmer noe.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver en av de viktigste egenskapene til de troende som vil bli frelst fra straff og oppnå Guds velbehag. De er de som stadig og vedvarende utfører sine bønner (salat) til rett tid, uten å bli distrahert eller forsømme dem. De verken vender seg bort fra bønnen eller utsetter den fra dens fastsatte tid. De opprettholder bønnens ytre og indre betingelser, og de lar ikke verdslige bekymringer eller travle gjøremål hindre dem fra å oppfylle denne plikten. Deres konstans i bønn er et tegn på deres dype tro og hengivenhet til Allah, og den holder dem borte fra synd og overtredelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Bønnen (salat) er søylen i religionen og den viktigste handlingen som skiller en troende fra en ikke-troende. Å opprettholde den med utholdenhet er nøkkelen til Guds nåde og beskyttelse mot straff.
  2. Konstans og regelmessighet i bønn er et tegn på indre styrke og oppriktighet i troen. Det viser at en muslim prioriterer sin forbindelse med Allah over alt annet.
  3. Dette verset oppmuntrer muslimer til å være disiplinerte og organiserte i sin tilbedelse, noe som også reflekteres positivt i deres daglige liv og samfunn.
  4. Ved å holde fast ved bønnen, beskytter den troende seg selv mot angst, stress og synd, fordi bønnen er en kilde til indre ro og åndelig næring.


📜 Vers 21-25 — Sure Al-Ma'arij

21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
og når godt overgår ham, er han påholden.
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Unntatt er de som forretter bønnen,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
og som er vedholdende i bønnen,
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
som i det de eier anerkjenner en rett
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
for tiggeren og den trengende,
Al-Ma'arijKoranregister
44Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Oversettelse — Al-Ma'arij 23

Sure Al-Ma'arij Vers 23 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og som er vedholdende i bønnen,

Sure Vers 23/44 — Sure Al-Ma'arij المعارج (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ma'arij Lytt, Sure Al-Ma'arij Oversettelse, Sure Al-Ma'arij mp3, Sure Al-Ma'arij pdf. Vers 21–25. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers