আল-মাআরিজ · 23/44
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মাআরিজ
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ۝٢٣
Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon
📖 বাংলা অর্থ
যারা তাদের নামাযে সার্বক্ষণিক কায়েম থাকে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • دَائِمُونَ (দায়িমূন): অর্থাৎ যারা স্থির, অবিচল ও সর্বদা ধারাবাহিকভাবে পালনকারী। এর অর্থ কেবল নামাজ পড়া নয়, বরং নামাজের প্রতি সর্বদা যত্নবান থাকা, তা সময়মতো আদায় করা এবং নামাজের রুকন, শর্ত ও আদবগুলো সংরক্ষণ করা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে সেই মুমিনদের প্রশংসা করেছেন, যারা নামাজের উপর সর্বদা ধারাবাহিক ও অবিচল থাকে। অর্থাৎ তারা নামাজকে কখনো অবহেলা করে না, নামাজের ওয়াক্ত ও সময়ের প্রতি যত্নবান থাকে এবং নামাজের মধ্যে ও বাইরে নামাজের শর্ত ও আদবগুলো পূর্ণরূপে রক্ষা করে। তারা এমন নয় যে, মাঝে মাঝে নামাজ পড়ে আবার ছেড়ে দেয়; বরং তাদের অবস্থা হলো—নামাজ তাদের জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ। তারা নামাজে মনোযোগী থাকে, দুনিয়ার কোনো কাজ বা চিন্তা তাদেরকে নামাজ থেকে গাফেল করতে পারে না। এখানে "দায়িমূন" শব্দের মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, তারা নামাজের সময়, রুকন, ওয়াজিব এবং নামাজের প্রতি আন্তরিকতা ও একাগ্রতা—সবকিছুতে স্থির ও অবিচল থাকে। এটি তাদের বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করা হয়েছে, যারা পার্থিব কষ্ট ও অভাব-অনটনে ধৈর্যধারণ করে এবং প্রাচুর্য ও স্বাচ্ছন্দ্যে কৃপণতা থেকে বিরত থাকে। কারণ নামাজই তাদের অন্তরকে আল্লাহর সাথে সংযুক্ত রাখে এবং তাদের চরিত্রকে পরিশুদ্ধ করে।

ফায়দা:

  1. নামাজের প্রতি ধারাবাহিকতা ও স্থিরতা মুমিনের সবচেয়ে বড় গুণ। যে ব্যক্তি নামাজে অবিচল থাকে, আল্লাহ তাকে ধৈর্য, সংযম ও নৈতিকতা দান করেন।
  2. নামাজ কেবল একটি ইবাদত নয়; বরং এটি মানুষের চরিত্র গঠনের মূল ভিত্তি। নামাজ মানুষকে অশ্লীল ও মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে এবং অন্তরকে প্রশান্তি দেয়।
  3. এই আয়াত থেকে জানা যায়, নামাজের সময় ও শর্তাবলি রক্ষা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যে ব্যক্তি নামাজের হক আদায় করে, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সাফল্য দান করবেন।
  4. নামাজের প্রতি যত্নবান হওয়া মানুষকে কৃপণতা, হতাশা ও অস্থিরতা থেকে মুক্তি দেয় এবং তাকে আল্লাহর ওপর ভরসা ও ধৈর্য শেখায়।


📜 আয়াত 21-25 — সূরা আল-মাআরিজ

21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
আর যখন কল্যাণপ্রাপ্ত হয়, তখন কৃপণ হয়ে যায়।
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
তবে তারা স্বতন্ত্র, যারা নামায আদায় কারী।
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
যারা তাদের নামাযে সার্বক্ষণিক কায়েম থাকে।
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
এবং যাদের ধন-সম্পদে নির্ধারিত হক আছে
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
যাঞ্ছাকারী ও বঞ্চিতের
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
23আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 23

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা তাদের নামাযে সার্বক্ষণিক কায়েম থাকে।

সূরা আয়াত 23/44 — সূরা আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মাআরিজ শুনুন, সূরা আল-মাআরিজ অনুবাদ, সূরা আল-মাআরিজ mp3, সূরা আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না