Al-Ma'arij · 23/44
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Ma'arij
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ۝٢٣
Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon
📖 In Italiano
e sono costanti nella loro orazione,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Dā'imūn (دائمون): coloro che perseverano, che sono costanti e continui, senza interruzione né negligenza.

Interpretazione del versetto:

Dopo che Allah ha descritto la natura umana come incline all'impazienza e all'avidità – l'uomo che si dispera quando lo colpisce il male e diventa avaro quando riceve il bene – Egli ha fatto un'eccezione per un gruppo speciale di credenti. Tra questi eletti vi sono coloro che sono costanti nella loro preghiera (ṣalāt). Essi non si limitano a pregare sporadicamente o quando ne hanno voglia, ma mantengono la preghiera con regolarità e perseveranza, adempiendola nei suoi tempi stabiliti, senza distrarsi né a destra né a sinistra, e senza che alcuna occupazione mondana li distolga da essa. La loro preghiera è un appuntamento fisso che nulla può interrompere, un pilastro saldo nella loro giornata che li protegge dal male e li avvicina al loro Signore.

Questa costanza nella preghiera non è un semplice rituale, ma una testimonianza viva della fede: chi è davvero sottomesso ad Allah non trascura il legame diretto con Lui, ma lo coltiva con amore e dedizione in ogni momento della sua vita. La preghiera diventa così la loro luce, la loro forza e il loro rifugio, che li accompagna dal mattino alla sera e li tiene lontani dalle tentazioni e dai peccati.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, rifletti su questo versetto: Allah non ci chiede una preghiera occasionale o frettolosa, ma una preghiera costante, viva, che diventi parte del nostro respiro. Quando la preghiera diventa un'abitudine radicata nel cuore, essa trasforma la nostra vita, ci dona pace interiore, ci protegge dalle difficoltà e ci rende persone migliori nella società. Immagina la bellezza di una vita in cui, cinque volte al giorno, ti fermi per parlare con il tuo Creatore, per chiedere il Suo perdono, per cercare la Sua guida: questa è la vera felicità che il mondo non può dare. Non lasciare che le preoccupazioni quotidiane ti allontanino da questo tesoro prezioso. Inizia oggi stesso a rendere la tua preghiera un appuntamento fisso e costante, e vedrai come la tua vita si riempirà di barakah (benedizione) e di serenità. La preghiera è la chiave del paradiso e la luce del cuore: chi la custodisce, custodisce la propria fede e il proprio destino eterno.



📜 Versetto 21-25 — Sura Al-Ma'arij

21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
arrogante nel benessere;
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
eccetto coloro che eseguono l'orazione,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
e sono costanti nella loro orazione,
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
e sui cui beni c'è un riconosciuto diritto,
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
per il mendicante e il diseredato;
Al-Ma'arijIndice del Corano
44Versetto
MeccanaRevelation
23Versetto

Traduzione — Al-Ma'arij 23

Sura Al-Ma'arij Versetto 23 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e sono costanti nella loro orazione,

Sura Versetto 23/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ma'arij Ascoltare, Sura Al-Ma'arij Traduzione, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Versetto 21–25. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche