Аль-Мааридж · 23/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ۝٢٣
Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon
📖 Татарча
Алар бер намазларын да калдырмыйча даим укыйлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • دَائِمُونَ — даимилар, һәрвакыт саклаучылар, туктаусыз башкаручылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә намаз укучы мөэминнәрнең сыйфатларын бәян итә. Алар намазларын даими рәвештә укучылардыр — алар намазны вакытында, тулысынча, бөтен шартларын үтәп укыйлар. Алар намаздан башка эшләргә чумганда да, намаз вакыты җитүгә, аны калдырмыйлар, кичектермиләр. Алар намазларын саклаучылар, аның өстендә даими торалар, аңа иң зур әһәмият бирәләр. Бу сыйфат аларның гыйбадәткә булган ихлас мөнәсәбәтен күрсәтә — алар өчен намаз — тормышның үзәге, йөрәкнең нуры.

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешенең холкындагы кимчелекләрне искә ала: кеше бәлагә юлыкса — түземсезлек күрсәтә, әйбәтлеккә ирешсә — бик саран була. Әмма намаз укучы мөэминнәр моннан аерылып торалар, чөнки аларның намазлары аларны тәрбияли, сабырлыкка, шөкергә һәм башкаларга ярдәм итүгә өйрәтә. Алар намазларын даими укулары аркасында рухи яктан ныгыйлар, бәла-казаларга чыдамлы булалар һәм рәхәтлекләрдә дә Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итәләр.

Гыйбрәтләр:

  • Намаз — мөэминнең иманын ныгытучы һәм холкын төзәтүче иң зур гыйбадәт. Ул кешене түземлелеккә, шөкергә һәм ихласлыкка өйрәтә.
  • Намазны даими уку — Аллаһыга булган мәхәббәтнең һәм тәкъвалыкның билгесе. Ул кешенең йөрәген пакьли, аны начар эшләрдән һәм гөнаһлардан саклый.
  • Намазның вакытында укылуы — аның кабул булуының мөһим шарты. Мөэмин намазны кичектермичә, вакытында укырга тырышырга тиеш.
  • Бу аять безгә намазның кешенең рухи тормышында ни дәрәҗәдә әһәмиятле икәнен күрсәтә — ул кешене дөнья мәшәкатьләреннән арындыра һәм аны Аллаһыга якынайта.


📜 Аять 21-25 — Аль-Мааридж сүрәсе

21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Әгәр аңа байлык ирешсә – саранлана, малының тиешле өлешен бирми.
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Мәгәр намаз укучылар гына алар кеби түгелләр.
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Алар бер намазларын да калдырмыйча даим укыйлар.
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Вә аларның малларында бер билгеле булган өлеш бардыр.
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Сораучы мохтаҗлар өчен вә сорамаучы мохтаҗлар өчен, ягъни аларга малларыннан тиешле өлешне бирерләр.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
23Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 23

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар бер намазларын да калдырмыйча даим укыйлар.

Сүрәсе Аять 23/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers