Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 23

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• صَلَاتِهِمْ (ṣalātihim): Ìjọ́sìn wọn, ìyẹn ìjọ́sìn tí wọ́n ń ṣe fún Allāh.
• دَائِمُونَ (dā'imūn): Àwọn tí wọ́n ń dúró ṣinṣin, tí wọ́n ń tẹ̀síwájú, tí wọ́n kò fi í sílẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ tí wọ́n ń ṣe ìjọ́sìn wọn ní ìgbà gbogbo, tí wọ́n ń dúró lé e, tí wọ́n kò gbàgbé rẹ̀, tí wọ́n kò sì jẹ́ kí nǹkan mìíràn gbà wọ́n lọ́kàn kúrò lára rẹ̀. Wọ́n ń ṣe ìjọ́sìn wọn ní àkókò tí ó yẹ, wọ́n ń pa àwọn ìjọ́sìn tí ó jẹ́ dandan mọ́, wọ́n kò yà kúrò níbi tí wọ́n yẹ kí wọ́n wà, wọ́n kò sì jẹ́ kí ohunkóhun dí wọn lọ́wọ́ láti ṣe é. Ìdúró ṣinṣin wọn lórí ìjọ́sìn ni ó ń fi hàn pé wọ́n ní ìbẹ̀rù Allāh, wọ́n sì ń retí èrè rẹ̀. Èyí ni àmì àwọn tí wọ́n yà sọ́tọ̀ kúrò nínú àwọn tí a ti sọ̀rọ̀ nípa wọn tí wọ́n ń ṣàìsùúrù, tí wọ́n ń ṣe àfojúdi, tí wọ́n kò sì dúró ṣinṣin lórí ọ̀nà tòótọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ìjọ́sìn ni ìsopọ̀ tí ó lágbára jùlọ láàrin ẹ̀dá àti Ẹlẹ́dàá rẹ̀, ẹni tí ó bá dúró ṣinṣin lórí rẹ̀ yóò ní àlàáfíà ọkàn àti ìtùnú.
• Allāh ń gbóríyìn fún àwọn tí wọ́n ń ṣe ìjọ́sìn wọn ní ìgbà gbogbo, èyí ń fi hàn pé ó ṣe pàtàkì gan-an láti má ṣe já ìjọ́sìn sílẹ̀.
• Ìdúró ṣinṣin lórí ìjọ́sìn ń kọ́ ènìyàn ní ìwà ìgbọràn, ìṣòtítọ́, àti ìfaradà nínú ìgbésí ayé.
• Ẹni tí ó bá ń pa ìjọ́sìn rẹ̀ mọ́ yóò rí èrè ńlá ní ọ̀run, yóò sì wà pẹ̀lú àwọn olóòótọ́.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń ràn ènìyàn lọ́wọ́ láti mọ̀ pé Islām kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń béèrè ohun tí kò ṣeé ṣe, ṣùgbọ́n ó ń pè wá sí ìwà tòótọ́ tí ó ń mú ìbàlẹ̀ ọkàn wá.
• Al-Qur'ān ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n bá ń ṣe ìjọ́sìn wọn ní ìgbà gbogbo ni wọ́n yà sọ́tọ̀ fún àṣeyọrí, èyí sì ń ru ènìyàn lọ́kàn láti tẹ̀lé àpẹẹrẹ wọn.