Аль-Мааридж · 22/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
إِلَّا الْمُصَلِّينَ ۝٢٢
Illal musalleen
📖 На русском
(Но не такие те), Кто (перед Господом) в молитве преклонился,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُصَلِّينَ: جمع مُصَلٍّ، وهم المؤدون للصلاة بإخلاص وخشوع، والمحافظون عليها في أوقاتها.

تفسير الآية:

بعد أن وصف الله تعالى طبيعة الإنسان بأنه جُبل على الجزع عند الشر، والمنع عند الخير، استثنى الله تعالى من هذا الذم فئةً خاصة، وهم "المُصَلِّينَ". هؤلاء الذين أقاموا الصلاة حق إقامتها، وحافظوا عليها في جميع الأوقات، ولم يشغلهم عنها شاغل من أمور الدنيا، فإنهم بصلاتهم يتربّون على الصبر، ويتخلقون بالأخلاق الفاضلة، فتزكو نفوسهم، وتطمئن قلوبهم بذكر الله، فتتحول صفاتهم من الجزع والهلع إلى الثبات والطمأنينة، ومن المنع والبخل إلى الجود والعطاء. فهم استثناءٌ من هذا الوصف المذموم، لأن الصلاة إذا أُقيمت كما أمر الله، فإنها تنهى عن الفحشاء والمنكر، وتغرس في النفس معاني الإيمان والتقوى، وتجعل العبد متوكلاً على ربه، راضياً بقضائه، شاكراً لنعمائه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • فضل الصلاة وعظيم أثرها في تهذيب النفس وتزكيتها، فهي المدرسة الإيمانية التي تُخرج الإنسان من صفاته الذميمة إلى صفات الكمال.
  • أن المحافظة على الصلاة في أوقاتها هي علامة على صدق الإيمان، وأنها سبب لنجاة العبد من سوء الأخلاق وضيق الصدر.
  • الحث على الاقتداء بهذه الفئة المستثناة، والحرص على أن نكون منهم، لننال ما وعدهم الله من الفلاح في الدنيا والآخرة.
  • في الآية بشارة عظيمة للمصلين، بأنهم على خلاف طبيعة الإنسان الضعيفة، فإنهم بشكرهم وصبرهم وعبادتهم يرتقون إلى أعلى المراتب.


📜 Аят 20-24 — Аль-Мааридж

20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Когда его коснется зло, Он полон (бесконечных) жалоб;
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и недоступен).
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
(Но не такие те), Кто (перед Господом) в молитве преклонился,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Те, кто в своей молитве постоянен
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
И в чьем имуществе Всегда есть признанная доля
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
22Аят

Перевод — Аль-Мааридж 22

Сура Аль-Мааридж Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Но не такие те), Кто (перед Господом) в молитве преклонился,

Сура Аят 22/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.