Аль-Мааридж · 22/44
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мааридж
إِلَّا الْمُصَلِّينَ ۝٢٢
Illal musalleen
📖 На русском
(Но не такие те), Кто (перед Господом) в молитве преклонился,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • إِلَّا (илля) — «кроме», «за исключением»; частица исключения.
  • الْمُصَلِّينَ (аль-мусаллин) — «совершающие намаз», «молящиеся»; те, кто регулярно и искренне выполняет молитву-намаз, установленную Аллахом.

Толкование аята:

Этот аят является частью большого отрывка, в котором Всевышний Аллах описывает природу человека. По своей сути человек создан торопливым, нетерпеливым и скупым: когда его постигает беда или трудность, он сильно печалится и падает духом, а когда ему достаётся благо и достаток, он становится скупым и удерживает добро от других. Однако из этого общего правила есть исключение — те, кто совершает намаз.

Молящиеся — это люди, которые возносят молитву своему Господу искренне и постоянно, в любых обстоятельствах, и никакие мирские заботы не отвлекают их от этого поклонения. Именно намаз очищает их сердца, воспитывает в них терпение, щедрость и покорность Всевышнему, и благодаря этому они спасаются от тех дурных качеств, которые присущи большинству людей. Они не отчаиваются в трудностях и не становятся скупыми в благополучии, потому что их души связаны с Аллахом и с мыслью о Последнем дне.

Этот аят — прекрасное напоминание каждому из нас: намаз — это не просто обряд, а путь к очищению души и к обретению благородного нрава. Кто бережёт свою молитву, тот обретает спокойствие в сердце, свет в жизни и спасение в вечности. И пусть каждый из нас стремится быть в числе тех, о ком сказано: «кроме молящихся» — тех, кто удостоился похвалы от Самого Аллаха. Ведь намаз — это ключ к довольству Господа и врата к вечному счастью.



📜 Аят 20-24 — Сура Аль-Мааридж

20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Когда его коснется зло, Он полон (бесконечных) жалоб;
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и недоступен).
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
(Но не такие те), Кто (перед Господом) в молитве преклонился,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Те, кто в своей молитве постоянен
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
И в чьем имуществе Всегда есть признанная доля
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяНиспослание
22Аят

Перевод — Аль-Мааридж 22

Сура Аль-Мааридж Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Но не такие те), Кто (перед Господом) в молитве преклонился,

Сура Аят 22/44 — Сура Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мааридж Слушать, Сура Аль-Мааридж Перевод, Сура Аль-Мааридж mp3, Сура Аль-Мааридж pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.