Аль-Мааридж · 33/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ۝٣٣
Wallazeena hum bishahaadaatihim qaaa`imoon
📖 Татарча
Дәхи алар мөселманнар арасында бер эштә шаһит булсалар шәһитлек эшендә таза торырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بِشَهَادَاتِهِمْ — шаһитлекләре белән (куәтләрендә, шәһадәт бирүләрендә).
  • قَائِمُونَ — торучылар, нык торучылар, үтәүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэминнәрнең тагын бер сыйфатын бәян итә: алар үз шаһитлекләрендә нык торалар, ягъни шаһитлекләрен турылыклы үтиләр. Алар шаһитлекне хакыйкать буенча бирәләр, аны үзгәртмиләр, яшермиләр һәм бозмыйлар. Аларга якынлык, дуслык яки дошманлык тәэсир итми — алар һәрвакыт гаделлек белән шаһитлек бирәләр. Шаһитлек — ул зур әманәт, һәм алар бу әманәтне үз өсләренә алганнар, аны тиешенчә үтиләр. Алар шаһитлекне судларда, хөкемнәрдә һәм башка урыннарда кирәк булганда тулысынча бирәләр, аны яшермиләр, чөнки шаһитлекне яшерү — зур гөнаһ. Бу сыйфат аларның гөнаһлардан сакланучы, тәкъва мөэминнәр булуларын күрсәтә.

Гыйбрәтләр:

  • Шаһитлек бирү — зур әманәт, һәм аны турылыклы үтәү — мөэминнең сыйфаты.
  • Гаделлек һәрвакыт сакланырга тиеш, хәтта якын кешеләргә яки дошманнарга карата да.
  • Шаһитлекне яшерү яки бозу — зур гөнаһ, ә аны туры үтәү — Аллаһы алдындагы югары дәрәҗә.
  • Бу сыйфатлар мөэминне җәннәткә якынайта һәм аның иманын ныгыта.


📜 Аять 31-35 — Аль-Мааридж сүрәсе

31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Берәү бу күрсәтелгәннән читкә китсә, ягъни зина кылса, андый кешеләр Аллаһуның чигеннән үткән кешеләрдер.
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Дәхи алар алган әманәтләренә вә биргән вәгъдәләренә ригая кылучылардыр, ягъни хыянәт итмәсләр.
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
Дәхи алар мөселманнар арасында бер эштә шаһит булсалар шәһитлек эшендә таза торырлар.
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Дәхи алар намазларын саклап үз вакытында укучылар.
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Менә бу кешеләр җәннәтләрдә хөрмәтләнүчеләр.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
33Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 33

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи алар мөселманнар арасында бер эштә шаһит булсалар шәһитлек эшендә…

Сүрәсе Аять 33/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers