Аль-Мааридж сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү бу күрсәтелгәннән читкә китсә, ягъни зина кылса, андый кешеләр…

Аль-Мааридж · 31/44

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе

فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Берәү бу күрсәтелгәннән читкә китсә, ягъни зина кылса, андый кешеләр Аллаһуның чигеннән үткән кешеләрдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ابْتَغَى — эзләде, теләде, күңеле тартылды.
وَرَاءَ ذَٰلِكَ — моннан башканы, ягъни хатыннардан һәм хуҗасыз кол хатыннарыннан тыш нәрсәләрне.
الْعَادُونَ — чиктән чыгучылар, Аллаһ билгеләгән чикләрне бозучылар, хәләлне ташлап хәрамга керешүчеләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең мөэмин колларының гыйффәтлелек сыйфатын сурәтләгәннән соң, аларның шәһвәтләрен канәгатьләндерү юлларын билгеләде: алар хатыннарына яки хуҗасыз кол хатыннарына ия булырга мөмкиннәр, һәм бу алар өчен гаеп түгел. Әмма кем шушы ике рөхсәт ителгән юлдан тыш башка юлларны эзләсә — мәсәлән, зина кылу яки башка хәрам ысуллар белән үз теләген канәгатьләндерүне күздә тотса — алар Аллаһ билгеләгән чикләрне бозучылар, хәләлдән чыгып хәрамга керешүчеләрдер. Алар үзләренә золым итәләр һәм Аллаһның рәхмәтеннән ераклашалар.

Аятьтән алынган файдалар:

Ислам дине кеше табигатенә хөрмәт белән карый: ул шәһвәтне тулысынча бастырырга кушмый, ә аны хәләл юллар белән канәгатьләндерергә өйрәтә. Бу диннең кеше ихтыяҗларын аңлавын һәм гаделлеген күрсәтә.
Аллаһ билгеләгән чикләр — кеше өчен яхшылык чыганагы. Шушы чикләрне саклаучылар гына тынычлыкта һәм бәхеттә яши алалар.
Бу аять безне гыйффәтлелеккә һәм нәфесебезне Аллаһ рөхсәт иткән юлларда гына кулланырга өнди. Кем бу чикләрне үтәсә, ул дөньяда да, ахирәттә дә имин булыр.

📜 Аять 29-33 — Аль-Мааридж сүрәсе

29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

Дәхи алар гаурәтләрен зинадан саклаучылардыр.

30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Мәгәр үзләренең хатыннарына һәм кәнизәкләренә якынлык кылырлар, әлбәттә, алар моның өчен шелтәләнмәсләр.

31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

Берәү бу күрсәтелгәннән читкә китсә, ягъни зина кылса, андый кешеләр Аллаһуның чигеннән үткән кешеләрдер.

32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

Дәхи алар алган әманәтләренә вә биргән вәгъдәләренә ригая кылучылардыр, ягъни хыянәт итмәсләр.

33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

Дәхи алар мөселманнар арасында бер эштә шаһит булсалар шәһитлек эшендә таза торырлар.

← Аять 30 📖 Аль-Мааридж Аять 32 →

Аль-МаариджКоръән исемлеге

44Аять

MeccanRevelation

31Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 31

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү бу күрсәтелгәннән читкә китсә, ягъни зина кылса, андый кешеләр…

Сүрәсе Аять 31/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.