Terjemah — Tafsir
Makna Kata yang Perlu Dijelaskan:
- أُولَٰئِكَ (ulaa-ika): Mereka itu, merujuk kepada orang-orang yang memiliki sifat-sifat mulia yang disebutkan pada ayat-ayat sebelumnya.
- جَنَّاتٍ (jannaat): Taman-taman surga yang penuh kenikmatan, keindahan, dan kebahagiaan abadi.
- مُكْرَمُونَ (mukramuun): Orang-orang yang dimuliakan, dihormati, dan diberikan berbagai bentuk penghormatan serta kemuliaan yang tiada tara.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan sifat-sifat agung yang dimiliki oleh hamba-hamba-Nya yang saleh—seperti menjaga amanah, menepati janji, menegakkan kesaksian dengan benar, dan memelihara shalat dengan khusyuk dan istiqamah—maka Allah menegaskan balasan yang menanti mereka dalam ayat ini.
Mereka yang telah menghiasi dirinya dengan akhlak mulia dan ketaatan yang tulus itu akan ditempatkan di dalam taman-taman surga yang penuh kenikmatan. Di sana, mereka akan dimuliakan dengan sebaik-baik kemuliaan: mereka akan memperoleh segala bentuk penghormatan, dilayani oleh para bidadari dan pelayan surga, menikmati berbagai kenikmatan yang tidak pernah dilihat mata, tidak pernah didengar telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia. Bahkan kenikmatan yang paling agung adalah ketika mereka dipersilakan untuk memandang wajah Allah Yang Maha Mulia—suatu kemuliaan yang melebihi segala kenikmatan lainnya.
Inilah janji Allah yang pasti dan tidak akan pernah diingkari. Kemuliaan yang mereka terima bukanlah karena amal mereka semata, melainkan karena rahmat dan karunia Allah yang melimpah kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini memberikan kabar gembira yang sangat indah bagi setiap muslim yang berusaha menghiasi dirinya dengan sifat-sifat mulia. Allah tidak pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang saleh, sekecil apa pun itu. Setiap usaha untuk menjaga amanah, setiap kejujuran dalam kesaksian, setiap kesabaran dalam memelihara shalat—semuanya dicatat dan akan dibalas dengan kemuliaan yang tiada tandingannya.
Maka marilah kita senantiasa berusaha untuk menjadi pribadi yang dicintai Allah, dengan menjaga shalat kita, menunaikan amanah, menepati janji, dan berkata benar. Sungguh, surga dengan segala kemuliaannya adalah tujuan yang sangat layak untuk kita perjuangkan. Jangan pernah lelah berbuat baik, karena Allah Maha Melihat dan Maha Membalas. Setiap langkah ketaatan yang kita tempuh akan mengantarkan kita menuju kemuliaan abadi di sisi-Nya.
📜 Ayat 33-37 — Al-Ma'arij
Terjemah — Al-Ma'arij 35
Surat Al-Ma'arij Ayat 35 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka itu (kekal) di surga lagi dimuliakan.Surat Ayat 35/44 — Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ma'arij Dengarkan, Al-Ma'arij Terjemah, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Ayat 33–37. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








