نوح · 14/28
ترجمه آوانگاری — نوح
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ۝١٤
Wa qad khalaqakum at waaraa
📖 معنای فارسی
حال آنكه شما را به گونه‌هاى مختلف بيافريد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی واژگان:

  • أَطْوَارًا: جمع «طَوْر» به معنای مرحله و حالت؛ یعنی گامبهگام و مرحلهبهمرحله.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، قوم نوح علیهالسلام را مورد خطاب قرار داده و با بیانی پرسشی و توبیخی، آنان را به تفکر در آفرینش خویش فرا میخواند: «و حال آنکه شما را مرحلهبهمرحله آفریده است». یعنی خداوند شما را از نطفهای ناچیز آغاز کرد، سپس آن را به خون بسته (علقه)، و پس از آن به تکهگوشت جویده (مضغه) تبدیل نمود، و سپس استخوانها و گوشت را شکل داد و در نهایت شما را بهصورت انسانی کامل و زیبا درآورد. این آفرینش تدریجی و منظم، نشانهای از قدرت بیپایان و حکمت بینهایت خداوند است که هیچ خالق و مدبّری جز او نمیتواند چنین کاری را انجام دهد. این تحولات شگفتانگیز در رحم مادر، گواه روشنی بر عظمت آفریدگار و بطلان شرک و بتپرستی است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. شناخت خویشتن، راهی بهسوی خداشناسی: تأمل در مراحل خلقت انسان، از نطفه تا انسان کامل، انسان را به عظمت خالق راهنمایی میکند و ایمان را در دل تقویت مینماید.
  2. نشانههای قدرت الهی در درون ماست: خداوند برای هدایت بشر، نشانههای خود را هم در آفاق (جهان بیرون) و هم در انفس (درون انسان) قرار داده است تا هیچ بهانهای برای انکار باقی نماند.
  3. تدریج در آفرینش، درس صبر و حکمت: آفرینش مرحلهای انسان، به ما میآموزد که در زندگی نیز بسیاری از امور نیازمند صبر، تدریج و برنامهریزی است و نباید در رسیدن به اهداف، عجله کرد.
  4. شکرگزاری در برابر نعمت آفرینش: وقتی به این همه دقت و ظرافت در خلقت خود پی ببریم، درمییابیم که وظیفه ما در برابر این نعمت عظیم، شکرگزاری و بندگی خالصانه خداوند است، نه کفران و نافرمانی.
  5. دعوت به توحید و رهایی از شرک: این آیه، انسان را از پرستش بتهای بیجان بازمیدارد و او را بهسوی پرستش خالقی هدایت میکند که او را اینچنین زیبا و کامل آفریده است؛ خالقی که سزاوار عبادت و اطاعت است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 12-16 — نوح

12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
و شما را به اموال و فرزندان مدد كند و برايتان بستانها و نهرها بيافريند.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
شما را چه مى‌شود كه از شكوه خداوند نمى‌ترسيد،
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
حال آنكه شما را به گونه‌هاى مختلف بيافريد.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
آيا نمى‌بينيد چگونه خدا هفت آسمان طبقه طبقه را بيافريد؟
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
و ماه را روشنى آنها، و خورشيد را چراغشان گردانيد.
نوحفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
14آیه

ترجمه — نوح 14

سوره نوح آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : حال آنكه شما را به گونه‌هاى مختلف بيافريد.

سوره آیه 14/28 — نوح نوح (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نوح گوش دهید, نوح ترجمه, نوح mp3, نوح pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید