نوح · 16/28
ترجمه آوانگاری — سوره نوح
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦
Wa ja`alal qamara feehinna nooranw wa ja`alash shamsa siraajaa
📖 معنای فارسی
و ماه را روشنى آنها، و خورشيد را چراغشان گردانيد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فِیهِنَّ: در میان آنها (آسمانها)؛ یعنی در آسمان دنیا.
  • نُورًا: روشناییبخش؛ چیزی که نور میدهد.
  • سِرَاجًا: چراغ روشن و درخشان؛ وسیلهای که نور شدید و گرما از آن ساطع میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از نشانههای عظمت و قدرت خود در آفرینش اشاره میکند و میفرماید که او ماه را در میان آسمانها (بهویژه آسمان دنیا) بهعنوان نوری ملایم و آرامبخش برای اهل زمین قرار داد تا شبها را روشن کند و راهنمای انسانها در تاریکی باشد. همچنین خورشید را مانند چراغی فروزان و سوزان آفرید که نور و گرمای آن مایهی حیات و روشنایی روز است. تفاوت میان نور ماه و سراج (چراغ) خورشید در این است که نور ماه بازتابی و ملایم است، اما خورشید منبع نور و حرارت است و مانند چراغی میدرخشد که همهی عالم را روشن میکند. این آیه در ادامهی دعوت حضرت نوح (علیهالسلام) به توحید و خداشناسی است؛ او قوم خود را به اندیشیدن در آفرینش آسمانها و زمین دعوت میکند تا از طریق مشاهدهی این نظم شگفتانگیز به عظمت خالق پی ببرند و او را عبادت کنند.

فواید و درسهای آیه:

  1. شناخت خدا از طریق آفرینش: این آیه به ما میآموزد که با تأمل در آفرینش آسمانها، ماه و خورشید میتوانیم به عظمت و قدرت بیپایان خداوند پی ببریم و ایمان خود را تقویت کنیم.
  2. نظم و تدبیر الهی: قرار گرفتن ماه و خورشید در جایگاه خود، نشاندهندهی حکمت و تدبیر دقیق خداوند است؛ هیچچیز در آفرینش او بدون هدف و بینظم نیست.
  3. شکرگزاری نعمتها: روشنایی ماه و خورشید از بزرگترین نعمتهای الهی است که زندگی انسان به آن وابسته است؛ بنابراین باید شکرگزار این نعمتها باشیم و از آنها در مسیر بندگی و اطاعت خدا استفاده کنیم.
  4. دعوت به تفکر: قرآن کریم انسانها را به تفکر در پدیدههای طبیعی دعوت میکند تا از طریق علم و دانش، به ایمان عمیقتر دست یابند و از غفلت و بیخبری خارج شوند.


📜 آیه 14-18 — سوره نوح

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
حال آنكه شما را به گونه‌هاى مختلف بيافريد.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
آيا نمى‌بينيد چگونه خدا هفت آسمان طبقه طبقه را بيافريد؟
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
و ماه را روشنى آنها، و خورشيد را چراغشان گردانيد.
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
و خدا شما را چون نباتى از زمين برويانيد.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
باز شما را بدان باز مى‌گرداند و باز از آن بيرون مى‌آورد.
نوحفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
16آیه

ترجمه — نوح 16

سوره نوح آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ماه را روشنى آنها، و خورشيد را چراغشان گردانيد.

سوره آیه 16/28 — سوره نوح نوح (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره نوح گوش دهید, سوره نوح ترجمه, سوره نوح mp3, سوره نوح pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید