Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Aṭwāran (أَطْوَارًا): plural de *ṭawr* (طَوْر), que significa "etapa", "fase" ou "estado". Refere-se às diferentes fases da criação humana.
Interpretação da passagem:
Deus recorda ao ser humano a Sua grandeza e o Seu poder, chamando a atenção para a origem da sua existência como prova da capacidade divina de criar e ressuscitar. Ele diz: "E Ele vos criou em etapas sucessivas" — ou seja, formou-vos gradualmente, de uma fase para outra, sem pressa e com perfeita sabedoria. O ser humano inicia como gota de esperma (nutfah), depois torna-se coágulo de sangue (ʿalaqah), depois uma massa semelhante a carne mastigada (muḍghah), depois ossos, depois carne é-lhe acrescentada, até ser completado como uma criação distinta. Esta progressão não é fruto do acaso, mas sim da ação deliberada do Criador, que molda cada fase com precisão e poder absolutos. A menção destas etapas serve para despertar no homem a reflexão sobre a sua própria origem frágil e dependente, levando-o a reconhecer a majestade de Deus e a submeter-se a Ele com humildade.
Lições e benefícios extraídos:
- A criação em fases demonstra a sabedoria divina e o cuidado de Deus com a Sua criatura, pois cada etapa tem uma função específica no desenvolvimento humano.
- O conhecimento da origem humilde do ser humano (de uma gota de líquido) gera humildade e afasta a arrogância, pois ninguém se criou a si mesmo.
- A perfeição da criação humana, apesar da sua fragilidade inicial, é uma prova clara do poder de Deus para ressuscitar os mortos no Dia do Juízo, pois Quem criou do nada pode facilmente recriar.
- A reflexão sobre a própria criação é um caminho direto para fortalecer a fé e o amor a Deus, pois quanto mais o ser humano conhece a si mesmo, mais conhece o seu Senhor.
- Esta passagem convida o crente a contemplar a natureza como um livro aberto de sinais divinos, em vez de viver alheio às maravilhas que o rodeiam.
📜 Versículo 12-16 — Surata Nuh
Tradução — Nuh 14
Surata Nuh Versículo 14 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sendo que Ele vos criou gradativamente?Surata Versículo 14/28 — Surata Nuh نوح (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Nuh Ouvir, Surata Nuh Tradução, Surata Nuh mp3, Surata Nuh pdf. Versículo 12–16. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








