Nuh · 14/28
Tradução Transliteração — Surata Nuh
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ۝١٤
Wa qad khalaqakum at waaraa
📖 Em Português
Sendo que Ele vos criou gradativamente?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Aṭwāran (أَطْوَارًا): plural de *ṭawr* (طَوْر), que significa "etapa", "fase" ou "estado". Refere-se às diferentes fases da criação humana.

Interpretação da passagem:

Deus recorda ao ser humano a Sua grandeza e o Seu poder, chamando a atenção para a origem da sua existência como prova da capacidade divina de criar e ressuscitar. Ele diz: "E Ele vos criou em etapas sucessivas" — ou seja, formou-vos gradualmente, de uma fase para outra, sem pressa e com perfeita sabedoria. O ser humano inicia como gota de esperma (nutfah), depois torna-se coágulo de sangue (ʿalaqah), depois uma massa semelhante a carne mastigada (muḍghah), depois ossos, depois carne é-lhe acrescentada, até ser completado como uma criação distinta. Esta progressão não é fruto do acaso, mas sim da ação deliberada do Criador, que molda cada fase com precisão e poder absolutos. A menção destas etapas serve para despertar no homem a reflexão sobre a sua própria origem frágil e dependente, levando-o a reconhecer a majestade de Deus e a submeter-se a Ele com humildade.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A criação em fases demonstra a sabedoria divina e o cuidado de Deus com a Sua criatura, pois cada etapa tem uma função específica no desenvolvimento humano.
  2. O conhecimento da origem humilde do ser humano (de uma gota de líquido) gera humildade e afasta a arrogância, pois ninguém se criou a si mesmo.
  3. A perfeição da criação humana, apesar da sua fragilidade inicial, é uma prova clara do poder de Deus para ressuscitar os mortos no Dia do Juízo, pois Quem criou do nada pode facilmente recriar.
  4. A reflexão sobre a própria criação é um caminho direto para fortalecer a fé e o amor a Deus, pois quanto mais o ser humano conhece a si mesmo, mais conhece o seu Senhor.
  5. Esta passagem convida o crente a contemplar a natureza como um livro aberto de sinais divinos, em vez de viver alheio às maravilhas que o rodeiam.


📜 Versículo 12-16 — Surata Nuh

12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
Aumentar-vos-á os vossos bens e filhos, e vos concederá jardins e rios.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Que vos sucede, que não depositais as vossas esperanças em Deus,
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Sendo que Ele vos criou gradativamente?
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Não reparastes em como Deus criou sete céus sobrepostos,
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
E colocou neles a lua reluzente e o sol, como uma lâmpada?
NuhÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Tradução — Nuh 14

Surata Nuh Versículo 14 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sendo que Ele vos criou gradativamente?

Surata Versículo 14/28 — Surata Nuh نوح (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Nuh Ouvir, Surata Nuh Tradução, Surata Nuh mp3, Surata Nuh pdf. Versículo 12–16. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas