Nuh · 16/28
Tradução Transliteração — Surata Nuh
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦
Wa ja`alal qamara feehinna nooranw wa ja`alash shamsa siraajaa
📖 Em Português
E colocou neles a lua reluzente e o sol, como uma lâmpada?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Nūr" (نُورًا): luz que ilumina, mas sem calor intenso, como a luz da lua.
  • "Sirāj" (سِرَاجًا): lamparina ou tocha acesa que emite luz e calor, como a luz do sol.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, o Profeta Noé (que a paz esteja com ele) continua a sua argumentação com o seu povo, chamando a atenção para as maravilhas da criação de Deus. Ele recorda-lhes que Deus criou sete céus perfeitamente alinhados e harmoniosos, um acima do outro, sem qualquer falha ou desarmonia. Depois, dentro desses céus, Deus fez da lua uma luz que ilumina a noite para os habitantes da Terra, suave e serena, sem o calor intenso do sol. E fez do sol uma lamparina resplandecente, uma fonte de luz e calor que permite a vida, o crescimento das plantas e a distinção entre o dia e a noite. Esta imagem mostra o poder absoluto de Deus e a Sua sabedoria na organização do universo, servindo de prova clara para aqueles que refletem sobre a grandeza do Criador.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A contemplação do cosmos — o céu, a lua e o sol — é um caminho para fortalecer a fé e reconhecer a grandeza de Deus, pois tudo foi criado com precisão e propósito.
  • A diferença entre a luz da lua e a do sol demonstra a sabedoria divina em atender às necessidades da vida na Terra: uma luz suave para a noite e outra intensa para o dia.
  • O chamado do Profeta Noé ao seu povo ensina-nos que a reflexão sobre a criação é uma forma de adoração e um meio de nos aproximarmos de Deus.
  • A fé não se baseia apenas em palavras, mas em sinais visíveis e tangíveis que Deus espalhou no universo, convidando o ser humano a usar a razão e os sentidos para reconhecer a verdade.


📜 Versículo 14-18 — Surata Nuh

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Sendo que Ele vos criou gradativamente?
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Não reparastes em como Deus criou sete céus sobrepostos,
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
E colocou neles a lua reluzente e o sol, como uma lâmpada?
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
E Deus vos produziu da terra, paulatinamente.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Então, vos fará retornar a ela, e vos fará surgir novamente.
NuhÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
16Versículo

Tradução — Nuh 16

Surata Nuh Versículo 16 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E colocou neles a lua reluzente e o sol, como…

Surata Versículo 16/28 — Surata Nuh نوح (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Nuh Ouvir, Surata Nuh Tradução, Surata Nuh mp3, Surata Nuh pdf. Versículo 14–18. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas