Suuratu Nuh — Aaya 19

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "بِسَاطًا" (bisaatan): firti ɗum ko "wewe" walla "wolde ɓaleere" nde neɗɗo ɓoornotoo walla nde o waɗata les makko ngam fooftere. E nder ndee aaya, ɗum firti leydi ndi Alla waɗani en ndi weeɓi, ndi ɓuuɓi, ndi waɗaa wano wewe ngo en mbaawi yahde e dow mum en no weeɓiri.

1. Firo aaya ndee:

Alla seniiɗo oo waɗanii en leydi ndii ndi weeɓi, ndi ɓuuɓi, ndi woni wano wewe ngo en mbaawi yahde e dow mum en no pelliri, en njooɗoo e mum en, en ndaɗɗoo e mum en, en mahoo e mum en galleeji, en remoo, en ndaɗɗoo aawdi. Leydi ndii wonaa ndi ŋaƴi walla ndi ŋaƴiiɗi haa en mbaawa taa yahde e dow mum en; ko Alla waɗi ndi ndi weeɓi ndi ɓuuɓi ndi waɗaa wano wewe ngam en nguurda e dow mum en no weeɓiri. Ndee neema ndee ko neema mawɗo ɗum ɓuri e dow mo en njogii haqqi woppude yettoore ndee wonannde Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira en wonde Alla ko Jom neemaaji ɗuuɗɗi, o waɗanii en leydi ndi weeɓi ngam en nguurda e dow mum en no weeɓiri.
• Nde no ɗaɓɓira en yettoore Alla e dow neemaaji ɗi o waɗanii en, sabu ko o Jom yurmeende e Jom neema.
• Nde no hollira en wonde diina lislaamu ko diina weeɓɗo, newiɗo, mo newanii neɗɗo nguurndam weeɗam e dow leydi.
• Nde no ɗaɓɓira en miijude e nder tagu Alla ngu, ndaarde no leydi ndii weeɓiri, ndaarde no koode ɗee puɗɗiri, ndaarde no leɗɗe ɗee mbaɗɗii, haa en ɓeyda e gomɗinal e nder ɓerɗe meeɗen.
• Nde no hollira en wonde Alla no newanii en nguurndam e dow leydi ndii, kono nguurndam goonga ko to laakara, ɗum noon yo en mbaɗtu golle moƴƴe ngam heɓde Aljanna.