Nuh · 19/28
Tərcümə Transliterasiya — Nuh surəsi
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا ۝١٩
Wallaahu ja`ala lakumul arda bisaataa
📖 Azərbaycan dilində
Allah yeri sizin üçün xalı təki döşədi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • بِسَاطًا (bisatan): Sərilmiş, döşənmiş, üzərində rahat gəzib-yerəşə biləcəyiniz düzənlik. Ərəb dilində "bəst" kökündən gəlir və "yaymaq, döşəmək" mənasını daşıyır. Yəni yer üzü sanki sizin üçün sərilmiş bir xalça kimidir.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz sonsuz qüdrətini və qullarına olan mərhəmətini xatırladır: O, yer üzünü sizin üçün sərilmiş bir xalça kimi düzəldib. Dağlar, dərələr, düzənliklər və geniş çöllərlə elə tənzim edib ki, rahat yeriyə, gəzə, yaşaya və ruzi axtara biləsiniz. Əgər yer üzü büsbütün qayalıq, əyri-üyrü və keçilməz olsaydı, nə ev tikə, nə əkin əkə, nə də yollar sala bilərdiniz. Lakin Allah hər şeyi ölçü ilə yaradıb və yeri sizin məskəniniz üçün hazır vəziyyətə gətirib.

Bu nemət təsadüfən yaranmayıb. Onu sizə bağışlayan Rəbbinizi tanıyın, Ona şükür edin və yalnız Ona ibadət edin. Yer üzü sizin evinizdirsə, onu yaradan da sizin Rəbbinizdir. O Rəbb ki, sizi torpaqdan yaradıb, ölümünüzdən sonra yenidən yerə qaytaracaq və qiyamət günü dirildib haqq-hesaba çəkəcəkdir. Bu dünya keçici bir mənzildir; əsl vətən isə axirətdir. Elə isə bu sərilmiş yer üzərində elə işlər görün ki, sabah o əbədi yurda üzüağ gedəsiniz.

Allahın bu ayədəki kəlamı həm də bir dəvətdir: gəlin, bu qədər açıq-aşkar nemətlərə baxıb Yaradanı unutmayın. Yer üzünün genişliyi, rahatlığı və gözəlliyi Onun varlığına və birliyinə ən böyük dəlillərdəndir. Qurani-Kərim bizə hər səhifəsində bu cür düşünməyi, şükür etməyi və doğru yolda olmağı öyrədir. Bu yolda addımlayanlar isə həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadət taparlar.



📜 Ayə 17-21 — Nuh surəsi

17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Allah sizi torpaqdan bir bitki kimi bitirmişdir.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Sonra O sizi ora qaytaracaq və yenidən çıxardacaqdır.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Allah yeri sizin üçün xalı təki döşədi.
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Belə etdi ki, orada geniş yollarla hərəkət edəsiniz”.
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Nuh dedi: “Ey Rəbbim! Onlar mənə asi oldular və var-dövləti, övladı özünə zərərdən başqa bir şey artırmayan bir adama tabe oldular.
NuhQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Nuh 19

Nuh surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah yeri sizin üçün xalı təki döşədi.

Surə Ayə 19/28 — Nuh surəsi نوح (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nuh surəsi Dinlə, Nuh surəsi Tərcümə, Nuh surəsi mp3, Nuh surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers