Nuh · 19/28
Traduction Translittération — Nuh
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا ۝١٩
Wallaahu ja`ala lakumul arda bisaataa
📖 Sens en Français
Et c'est Allah qui vous a fait de la terre un tapis,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Bisāṭan (بِسَاطًا) : signifie une étendue plane, déployée et préparée, semblable à un tapis que l’on déroule pour s’y installer confortablement.

Interprétation de la parole d’Allah : « Et Allah vous a fait de la terre un tapis » :

Allah, exalté soit-Il, rappelle à Ses serviteurs un de Ses bienfaits immenses : Il a créé la terre pour eux comme une surface étendue, aplanie et disposée de manière à être propice à la vie. Elle n’est ni trop dure pour qu’ils ne puissent y habiter, ni trop accidentée pour qu’ils ne puissent y circuler. Il l’a rendue stable et ferme, prête à être foulée, bâtie, cultivée et parcourue. Ce verset s’inscrit dans le discours du prophète Noé (que la paix soit sur lui) à son peuple, qui cherchait à éveiller leurs cœurs à la reconnaissance envers leur Créateur. La terre, dans sa vaste étendue, est ainsi une preuve de la sagesse divine et de Sa miséricorde envers l’humanité : elle n’est pas un lieu de tourment, mais un espace de vie, de repos et de déplacement, où les chemins sont tracés pour les besoins des hommes.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La reconnaissance des bienfaits d’Allah est une porte vers la foi : contempler la terre que nous foulons chaque jour nous rappelle la grandeur du Créateur et Son attention envers nous.
  • L’islam invite à observer la création et à méditer sur ses merveilles, car chaque élément de l’univers est un signe qui mène à la connaissance d’Allah.
  • La terre a été préparée pour le confort et la survie de l’homme, ce qui montre que la vie ici-bas est un don divin à utiliser dans l’obéissance et la gratitude, et non dans l’orgueil ou la désobéissance.
  • Ce verset encourage la modestie et l’humilité : comme la terre est un tapis sous nos pieds, l’homme doit rester humble devant son Seigneur, qui l’a honoré en lui offrant cette demeure spacieuse et paisible.
🎧 Écouter

📜 Verset 17-21 — Nuh

17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Et c'est Allah qui, de la terre, vous a fait croître comme des plantes,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
puis Il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Et c'est Allah qui vous a fait de la terre un tapis,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
pour que vous vous acheminiez par ses voies spacieuses».
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Noé dit: «Seigneur, ils m'ont désobéi et ils ont suivi celui dont les biens et les enfants n'ont fait qu'accroître la perte.
NuhIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
19Verset

Traduction — Nuh 19

Sourate Nuh Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et c'est Allah qui vous a fait de la terre…

Sourate Verset 19/28 — Nuh نوح (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Nuh Écouter, Nuh Traduction, Nuh mp3, Nuh pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères