Нух · 19/28
Превод Транслитерация — Сура Нух
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا ۝١٩
Wallaahu ja`ala lakumul arda bisaataa
📖 На Български
Аллах стори за вас от земята постеля,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— „بِسَاطًا“ (бисатан): килим, постеля, нещо разстлано и равно, по което се ходи с лекота.

  1. Тълкувание на аята:

Аллах е направил земята за вас разстлана и равна като постеля — широка и удобна за живеене, пригодена да се установите по нея и да вървите по нейните просторни пътища. Той я е подготвил така, че да ви служи като дом и място за пребиваване, а не като нещо недостъпно или объркано. В същия контекст се напомня, че Аллах е Онзи, Който ви е сътворил от земята, Който ще ви върне в нея след смъртта и Който ще ви изведе от нея в Деня на възкресението — истинско извеждане, което непременно ще се случи. Така земята е едновременно място за живот и свидетелство за Божията мъдрост, милост и сила.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Земята, разстлана и пригодена за живот, е ясен знак за милостта и грижата на Аллах към хората; Той не е оставил човека в невъзможни условия, а му е подготвил място за спокоен живот.

— Всяко удобство, на което се радваме по земята, ни напомня за Създателя и ни подтиква към благодарност и признателност към Него.

— Споменът, че от земята сме създадени и в нея ще се върнем, ни учи на смирение и ни напомня за отвъдния живот, което прави сърцето по-меко и по-склонно към добро.

— Коранът говори с прост и достъпен език за неща, които всеки вижда и използва всеки ден, което показва, че той е книга за всички хора, във всяко време и на всяко място.

— Размисълът върху тези знаци увеличава вярата и любовта към Аллах, защото човек вижда в обикновеното доказателство за Божията мъдрост и щедрост.



📜 Стих 17-21 — Сура Нух

17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
И ви създаде [от пръст] от земята да израснете.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
После ще ви върне в нея и отново ще ви извади [в Съдния ден].
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Аллах стори за вас от земята постеля,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
за да ходите там по широки пътища.”
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Рече Нух: “Господи мой, те ми се възпротивиха и последваха онези, чиито имоти и деца само увеличиха тяхната загуба.
НухКоран регистър
28Стих
MeccanRevelation
19Стих

Превод — Нух 19

Сура Нух Стих 19 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах стори за вас от земята постеля,

Сура Стих 19/28 — Сура Нух نوح (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Нух Слушайте, Сура Нух Превод, Сура Нух mp3, Сура Нух pdf. Стих 17–21. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers