Nuh · 19/28
Vertaling Transliteratie — Soera Nuh
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا ۝١٩
Wallaahu ja`ala lakumul arda bisaataa
📖 In het Nederlands
En Allah heeft voor jullie de aarde als een tapijt uitgespreid.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Bisāṭan (بِسَاطًا): Een uitgespreid tapijt of een vlakke, uitgestrekte ondergrond die comfortabel is om op te leven en te bewegen.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Allah, de Verhevene, heeft voor jullie de aarde als een uitgespreid tapijt gemaakt. Dit betekent dat Hij haar vlak, stevig en geschikt heeft gemaakt om op te wonen, te rusten en te reizen. De aarde is geen ruwe of onbewoonbare plek, maar een welwillende ondergrond die is voorbereid voor het menselijk leven. Het is een teken van Zijn genade dat Hij de aarde niet hobbelig of onstabiel heeft gemaakt, maar haar heeft uitgebreid en bewoonbaar heeft gemaakt, zodat jullie erover kunnen lopen, erop kunnen bouwen en erin kunnen rondtrekken. Deze zegening nodigt jullie uit om na te denken over de wijsheid en de kracht van de Schepper, en om Hem te danken voor deze grote gunst.

Oproep tot nadenken en dankbaarheid:

O mensen, kijk eens naar de aarde onder jullie voeten! Hoe gemakkelijk is het voor jullie gemaakt om erop te leven, te werken en te reizen. Dit is een uitnodiging om de grootsheid van Allah te erkennen en om je te realiseren dat niets van dit alles zonder doel is geschapen. Wanneer je over de uitgestrekte wegen loopt, over de vruchtbare grond wandelt of in de schaduw van de bergen rust, denk dan aan de Barmhartige die dit alles voor jullie heeft mogelijk gemaakt. Laat deze zegening je hart verzachten en je dichter bij je Schepper brengen, want wie de tekenen van Allah in de schepping opmerkt, zal Zijn leiding omarmen en Zijn boodschap volgen. Dit is een oproep tot geloof, dankbaarheid en het besef dat het leven op aarde een voorbereiding is op het eeuwige leven bij Hem.



📜 Vers 17-21 — Soera Nuh

17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
En Allah heeft jullie als schepselen voortgebracht uit de aarde.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Daarna keert Hij jullie in haar terug en brengt Hij jullie weer tevoorschijn.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
En Allah heeft voor jullie de aarde als een tapijt uitgespreid.
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Opdat jullie haar over brede wegen bereizen."
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Nôeh zei: "Mijn Heer, zij gehoorzamen mij niet, en zij volgen degene wiens bezit en kinderen voor hen slechts verlies vermeerdert.
NuhKoran Register
28Vers
MekkaansRevelation
19Vers

Vertaling — Nuh 19

Soera Nuh Vers 19 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Allah heeft voor jullie de aarde als een tapijt…

Soera Vers 19/28 — Soera Nuh نوح (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Nuh Luisteren, Soera Nuh Vertaling, Soera Nuh mp3, Soera Nuh pdf. Vers 17–21. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers