Нух · 19/28
Перевод Транслитерация — Сура Нух
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا ۝١٩
Wallaahu ja`ala lakumul arda bisaataa
📖 На русском
Аллах ковром вам землю постелил,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— بِسَاطًا (бисатан) — ковёр, подстилка; то есть нечто расстеленное и разостланное, удобное для того, чтобы по нему ходить, жить и передвигаться.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, проявляя Свою безграничную милость к людям, сделал землю для вас расстеленной и ровной, словно ковёр, разостланный для удобства. Она не является твёрдой и неподвижной глыбой, которая причиняла бы вам страдания, но она устроена так, что по ней можно свободно ходить, строить жилища, возделывать поля и прокладывать широкие дороги. Аллах подготовил её для вашего проживания и облегчил на ней вашу жизнь.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: Тот, Кто расстелил для вас эту землю, как заботливый хозяин расстилает ковёр для своих гостей, — разве не заслуживает Он вашей благодарности и поклонения? Ведь Он не оставил вас без попечения ни на мгновение. Он создал вас из земли, и в неё вы вернётесь, и из неё Он выведет вас вновь в День Воскресения. Всё это — знамения Его могущества и милосердия, чтобы вы размышляли и обратились к своему Господу с искренним сердцем.

Земля, по которой вы ступаете каждый день, — это не просто бездушное пространство. Это дар от Аллаха, щедрый и постоянный, напоминающий о том, что Создатель желает вам добра и облегчения. Так пусть же ваши сердца смягчатся перед Его величием, а ваши языки произносят слова благодарности Тому, Кто сделал для вас землю колыбелью покоя и источником пропитания. Поистине, в этом — призыв к размышлению для тех, кто способен слышать и видеть.



📜 Аят 17-21 — Сура Нух

17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Аллах взрастил вас из земли растеньем,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Аллах ковром вам землю постелил,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Чтоб вы по ней просторными дорогами ходили".
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
И Нух сказал: "О мой Господь! Меня ослушались они и устремилися за теми, Чьи достояния и дети лишь отягчают их потери.
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяНиспослание
19Аят

Перевод — Нух 19

Сура Нух Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах ковром вам землю постелил,

Сура Аят 19/28 — Сура Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Нух Слушать, Сура Нух Перевод, Сура Нух mp3, Сура Нух pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.