Нух сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезнең өчен җирне палас кеби йомшак вә киң кылды.

Нух · 19/28

Тәрҗемә Транслитерация — Нух сүрәсе

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا ۝١٩

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakumul arda bisaataa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ сезнең өчен җирне палас кеби йомшак вә киң кылды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

جَعَلَ — кылды, яратты, әйләндерде.
بِسَاطًا — җәелгән, яссы, туфрак өслек, келәм кебек җәелгән урын.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сезнең өчен җирне киң итеп җәелгән келәм кебек яратты. Ул җирне тигез, яссы һәм торак өчен уңайлы итеп кылды. Әгәр җир бөтен урында да таулар, ерганаклар, кыялар белән тулы булса, анда яшәү, йөрү, эш итү бик авыр булыр иде. Ләкин Аллаһының рәхмәте белән җир киң, яссы һәм уңайлы итеп ясалды. Сез анда йөрисез, төрле юллардан гизәсез, төзелешләр корасыз, иген үстерәсез һәм үзегезгә кирәкле барлык эшләрегезне башкарасыз. Бу — Аллаһының сезгә булган олы нигъмәте, Ул сезнең өчен җирне урын-урын итеп, яшәү өчен уңайлы итте.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең безгә булган чиксез рәхмәтен күрсәтә: Ул безнең өчен җирне уңайлы итеп яратты, шуңа күрә без аңа шөкер итәргә тиешбез.
Җирдәге тәртип һәм уңайлылык Аллаһының хикмәтен һәм кодрәтен күрсәтә, бу безнең иманыбызны ныгыта.
Без бу нигъмәтне дөрес кулланырга, җирне бозмаска, аның белән игелекле мөгамәлә итәргә тиешбез, чөнки ул — Аллаһының аманаты.
Бу аять безне Аллаһының бердәнбер Илаһ икәненә һәм Аның барлык эшләрендә хикмәт булуына ышандыра.

📜 Аять 17-21 — Нух сүрәсе

17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا

Аллаһ сезне җирдән үстерде, ягъни Адәм җирдән халык ителде.

18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

Соңра сезне шул җиргә кайтарыр, вә сезне тергезеп җирдән чыгарыр.

19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا

Аллаһ сезнең өчен җирне палас кеби йомшак вә киң кылды.

20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

Ул җирнең олугъ вә киң юлларында көрмәклегегез өчен." Нух г-мнең бу сүзләрен дә кавеме инкяр иткәч, Аллаһуга ялварды һәм дога кылды.

21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا

Нух әйтте: "Ий Раббым тәхкыйк алар гасый вә дошман булдылар, һәм алар малы да вә балалары да ярдәм бирмәячәк, һич файданы арттырмаячак залим кешегә, ягъни үзләренең кәфер хуҗаларына иярделәр, ул залимнең малы вә балалары хәсрәтне вә ґәзабны гына арттырыр.

← Аять 18 📖 Нух Аять 20 →

НухКоръән исемлеге

28Аять

MeccanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Нух 19

Нух сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезнең өчен җирне палас кеби йомшак вә киң кылды.

Сүрәсе Аять 19/28 — Нух сүрәсе نوح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Нух сүрәсе Тыңла, Нух сүрәсе Тәрҗемә, Нух сүрәсе mp3, Нух сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.