Nuh · 19/28
Prijevod Transliteracija — Sura Nuh
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا ۝١٩
Wallaahu ja`ala lakumul arda bisaataa
📖 Na Bosanskom
Allah vam je Zemlju učinio ravnom,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Bisātan (بِسَاطًا): prostirka, raširena i uglađena površina pripremljena za život i kretanje.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, spominjući Svoje blagodati prema čovjeku, kaže da je Zemlju učinio prostirkom i raširenom posteljom za vas. To znači da ju je pripremio i učinio pogodnom za život, stanovanje, obrađivanje i kretanje. Ona nije neravna i neupotrebljiva, već je prostrta i uglađena poput tepiha na kojem čovjek živi. Ova blagodat omogućava ljudima da hodaju njenim prostranim putevima i koriste njene resurse za svoju opskrbu. Zemlja je, dakle, dar Uzvišenog Allaha koji je učinio pogodnom za život ljudi, naglašavajući time Njegovu moć, mudrost i brigu o Svojim stvorenjima.

Pouke iz ajeta:

  • Zemlja je Allahov dar i blagodat koju je On učinio pogodnom za život, što nas obavezuje da je čuvamo i ne uništavamo.
  • Prepoznavanje Allahovih blagodati u svakodnevnom životu jača vjeru i povećava zahvalnost prema Uzvišenom Allahu.
  • Ovaj ajet nas podsjeća na Allahovu moć i mudrost u stvaranju, te nas poziva na razmišljanje o Njegovim znakovima u prirodi.
  • Blagodat Zemlje nas upućuje da je koristimo na dobar i umjeren način, te da u njoj tražimo opskrbu na halal način, gradeći prosperitetno društvo zasnovano na vjeri i zahvalnosti.


📜 Ajet 17-21 — Sura Nuh

17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Allah vas od zemlje poput bilja stvara,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
zatim vas u nju vraća i iz nje će vas, sigurno, izvesti.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Allah vam je Zemlju učinio ravnom,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
da biste po njoj hodili putevima prostranim.'"
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Nuh reče: "Gospodaru moj, oni mene ne slušaju i povode se za onima čija bogatstva i djeca samo njihovu propast uvećavaju
NuhIndeks Kurana
28Ajet
MekanskaRevelation
19Ajet

Prijevod — Nuh 19

Sura Nuh Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah vam je Zemlju učinio ravnom,

Sura Ajet 19/28 — Sura Nuh نوح (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Nuh Slušaj, Sura Nuh Prijevod, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers