نوح · 19/28
ترجمه آوانگاری — نوح
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا ۝١٩
Wallaahu ja`ala lakumul arda bisaataa
📖 معنای فارسی
و خدا زمين را چون فرشى برايتان بگسترد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «بِسَاطًا»: به معنای فرش گسترده و هموار، چیزی که مانند فرش برای زندگی آماده شده است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال زمین را برای شما آفرید و آن را مانند فرشی گسترده و هموار قرار داد تا بتوانید بر روی آن زندگی کنید، سکونت گزینید و در راههای آن رفتوآمد نمایید. زمین با این ویژگیها — یعنی پهن و مسطح بودن، آماده برای کشت، بنا کردن خانهها و حرکت در مسیرها — نشانهای از لطف و رحمت پروردگار نسبت به بندگانش است. او زمین را نه چنان ناهموار و پر از کوههای غیرقابل عبور قرار داد که زندگی بر آن دشوار شود، و نه چنان نرم و سست که نتوان بر آن استقرار یافت؛ بلکه آن را بهگونهای آفرید که برای معیشت و آرامش شما کاملاً مناسب و مهیا باشد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه ما را به شکرگزاری در برابر نعمتهای بیپایان الهی دعوت میکند؛ نعمتی که هر روزه از آن بهرهمندیم اما شاید کمتر به آن توجه داریم.
  • زمین مسطح و آماده برای زندگی، نشانهای از حکمت و قدرت خداوند است که با تأمل در آن، ایمان انسان به خالق یکتا تقویت میشود.
  • این آیه انسان را به آبادانی زمین و استفاده درست از آن برای زندگی پاک و سازنده تشویق میکند، چرا که خداوند آن را برای ما مهیا کرده است.
  • توجه به این نعمت بزرگ، محبت خدا را در دل انسان زنده میکند و او را به بندگی و اطاعت بیشتر از پروردگار مهربان سوق میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 17-21 — نوح

17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
و خدا شما را چون نباتى از زمين برويانيد.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
باز شما را بدان باز مى‌گرداند و باز از آن بيرون مى‌آورد.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
و خدا زمين را چون فرشى برايتان بگسترد،
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
تا بر راه‌هاى پهناور آن برويد.
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
نوح گفت: اى پروردگار من، آنها فرمان من نبردند، و از كسى پيروى كردند كه مال و فرزندش جز به زيانش نيفزود.
نوحفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
19آیه

ترجمه — نوح 19

سوره نوح آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و خدا زمين را چون فرشى برايتان بگسترد،

سوره آیه 19/28 — نوح نوح (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نوح گوش دهید, نوح ترجمه, نوح mp3, نوح pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید