Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Bisāṭan (بِسَاطًا): Extendida, aplanada y preparada como una alfombra o manto que facilita el asentamiento y la vida en ella.
Explicación de la aleya:
Alabado sea Allah, el Altísimo, quien en Su infinita misericordia ha hecho de la tierra un lecho extendido y aplanado para vosotros, semejante a una alfombra tendida. No la creó rugosa ni impracticable, sino que la dispuso de manera que podáis habitarla, construir en ella vuestras viviendas, transitar por sus caminos y explotar sus recursos con facilidad. Esta disposición refleja la sabiduría divina y el cuidado del Creador por Sus siervos, pues todo lo que existe en la tierra —sus llanuras, montañas, valles y mares— está ordenado para vuestro beneficio y para que podáis desenvolverse en ella con comodidad. Es un recordatorio de que Allah no os creó en vano, sino que os otorgó un hogar preparado para que cumpláis vuestra misión en esta vida con serenidad y agradecimiento.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- Reflexión sobre la grandeza del Creador: Contemplar cómo la tierra fue extendida y preparada para nosotros nos lleva a reconocer el poder y la sabiduría de Allah, y a aumentar nuestra fe en Él.
- Agradecimiento por las bendiciones: Esta aleya nos invita a valorar las bendiciones cotidianas que a menudo pasamos por alto, como la estabilidad del suelo que pisamos, y a usarlas en la obediencia a Allah.
- La tierra como medio para el bien: Al ser la tierra un lugar habitable y productivo, se nos anima a trabajarla, construir en ella y aprovecharla para el beneficio propio y de la comunidad, siempre con moderación y sin corrupción.
- Cercanía de la misericordia divina: El hecho de que Allah haya hecho la tierra como un manto extendido nos recuerda que Su misericordia abarca todas las cosas, y que Él prepara para Sus siervos todo lo necesario para su bienestar, tanto en lo material como en lo espiritual.
- Preparación para el encuentro con Allah: Esta bendición terrenal nos recuerda que la vida es un tránsito, y que así como Allah nos facilitó la vida en la tierra, también nos facilitará el camino hacia Su complacencia si obramos con rectitud.
📜 Versículo 17-21 — Nuh
Traducción — Nuh 19
Sura Nuh Versículo 19 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Allah os ha puesto la tierra extendidaSura Versículo 19/28 — Nuh نوح (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Nuh Escuchar, Nuh Traducción, Nuh mp3, Nuh pdf. Versículo 17–21. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








