Nuh · 19/28
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Nuh
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا ۝١٩
Wallaahu ja`ala lakumul arda bisaataa
📖 Po Polsku
I Bóg uczynił dla was ziemię jak kobierzec,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • bisāṭan (بِسَاطًا) – oznaczające coś rozpostartego, równego i przygotowanego do użytku, jak dywan lub kobierzec.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – uczynił dla was, o ludzie, ziemię rozpostartą i równą, przygotowaną do zamieszkania i korzystania z niej. Nie jest ona stroma ani niedostępna, lecz rozciągnięta jak kobierzec, abyście mogli po niej chodzić, budować, uprawiać rolę i podróżować. Ten werset ukazuje wszechmoc Stwórcy, który ukształtował ziemię tak, aby była dogodnym miejscem do życia dla człowieka, pomimo jej kulistego kształtu – uczynił ją dla was wygodną i przystosowaną do waszych potrzeb. Jest to również dowód na Jego łaskawość i miłosierdzie względem stworzeń, gdyż nie pozostawił ziemi surowej i nieprzyjaznej, lecz uczynił ją miejscem bezpiecznym i sprzyjającym życiu.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten uczy nas dostrzegać łaski Allaha w otaczającym nas świecie – ziemia, po której stąpamy, jest jednym z Jego największych dobrodziejstw, które często traktujemy jako coś oczywistego.
  2. Skłania do refleksji nad potęgą Stwórcy, który uczynił ziemię miejscem dogodnym do życia – a to prowadzi do umocnienia wiary i pokory wobec Niego.
  3. Przypomina nam, że Allah przygotował dla nas wszystko, czego potrzebujemy do życia, dlatego powinniśmy być Mu wdzięczni i wykorzystywać te dary w sposób, który Mu się podoba.
  4. Zachęca do ochrony ziemi i dbania o nią, gdyż jest ona powierzonym nam dobrem od Allaha, które ma służyć nam i kolejnym pokoleniom.
  5. Ukazuje, że islam jest religią życia i cywilizacji – ziemia nie jest miejscem cierpienia, lecz przestrzenią do rozwoju, pracy i budowania społeczeństwa opartego na wierze i sprawiedliwości.


📜 Werset 17-21 — Sura Nuh

17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
I Bóg spowodował, iż wyrośliście z ziemi jak rośliny.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Ale On sprowadzi was do niej i wyprowadzi znowu niezawodnie.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
I Bóg uczynił dla was ziemię jak kobierzec,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Abyście chodzili po niej szerokimi drogami. "
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Powiedział Noe: "Panie mój! Oni mnie nie posłuchali i poszli za człowiekiem, którego majątek i dzieci tylko powiększyły jego stratę.
NuhSpis Koranu
28Werset
MekkańskaRevelation
19Werset

Tłumaczenie — Nuh 19

Sura Nuh Werset 19 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I Bóg uczynił dla was ziemię jak kobierzec,

Sura Werset 19/28 — Sura Nuh نوح (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Nuh Słuchaj, Sura Nuh Tłumaczenie, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Werset 17–21. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers