Nuh · 19/28
Terjemah Transliterasi — Nuh
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطًا  ۝١٩
Wallaahu ja`ala lakumul arda bisaataa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Bisāṭan (بِسَاطًا): hamparan yang luas dan rata, seperti permadani yang terbentang, siap untuk dihuni dan dimanfaatkan.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan segala kebesaran dan kasih sayang-Nya telah menjadikan bumi ini sebagai hamparan yang luas bagi kalian, wahai manusia. Bumi dibentangkan sedemikian rupa, diratakan dan disiapkan dengan sempurna agar layak menjadi tempat tinggal, tempat beristirahat, dan tempat menjalani segala aktivitas kehidupan. Bukan hanya sekadar datar, tetapi bumi juga dilengkapi dengan gunung-gunung sebagai pasak, lembah-lembah yang subur, sungai-sungai yang mengalir, serta berbagai kekayaan alam yang tersebar di dalamnya. Semua itu diciptakan untuk kemaslahatan dan kesejahteraan manusia.

Bayangkanlah, saudaraku, betapa agungnya nikmat ini! Bumi yang terbentang luas ini bukanlah tempat yang mustahil untuk dihuni, melainkan telah dipersiapkan oleh Allah dengan segala fasilitasnya. Manusia bebas berjalan ke segala penjuru, membangun peradaban, bercocok tanam, dan mengeksplorasi kekayaan alam untuk memenuhi kebutuhan hidup mereka. Ini semua adalah bukti nyata kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, sekaligus undangan bagi kita untuk merenungkan kebesaran Sang Pencipta.

Sungguh, ketika kita menapakkan kaki di atas bumi yang kokoh ini, ketika kita melihat hamparan sawah yang menghijau, atau ketika kita berjalan di jalan-jalan yang terbentang luas, hendaknya hati kita dipenuhi rasa syukur yang mendalam. Allah tidak menciptakan bumi ini dengan sia-sia, melainkan sebagai bukti cinta-Nya dan sebagai sarana bagi kita untuk mengenal-Nya lebih dekat. Maka, marilah kita manfaatkan bumi ini dengan sebaik-baiknya, menjaga kelestariannya, dan menjadikannya sebagai ladang amal untuk meraih ridha Allah, agar kita termasuk hamba-hamba yang pandai bersyukur dan tidak lalai dari tujuan penciptaan kita.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 17-21 — Nuh

17وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتًا 
Dan Allah menumbuhkan kamu dari tanah dengan sebaik-baiknya,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجًا 
kemudian Dia mengembalikan kamu ke dalam tanah dan mengeluarkan kamu (daripadanya pada hari kiamat) dengan sebenar-benarnya.
19وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطًا 
Dan Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan,
20لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلًا فِجَاجًا 
supaya kamu menjalani jalan-jalan yang luas di bumi itu".
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا 
Nuh berkata: "Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka,
NuhIndeks Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemah — Nuh 19

Surat Ayat 19/28 — Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Nuh Dengarkan, Nuh Terjemah, Nuh mp3, Nuh pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu