Nuh · 19/28
Översättning Translitteration — Sura Nuh
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا ۝١٩
Wallaahu ja`ala lakumul arda bisaataa
📖 På Svenska
Och Gud har brett ut jordens [yta] för er som en matta,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • "Bisāṭan" (بِسَاطًا): En utbredd matta eller ett täcke som är jämnt och bekvämt att vistas på. Här syftar det på att jorden är utbredd och gjord lämplig för människan att leva på.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, förkunnar för oss att Han har gjort jorden till en utbredd och jämn plats för oss, likt en matta som är redo att användas. Detta innebär att jorden är skapad på ett sätt som gör den lämplig för mänskligt liv – den är inte ojämn eller omöjlig att bebo, utan snarare förberedd för att vi ska kunna bosätta oss, bygga, odla och färdas på den. Genom denna utbredning har Allah gjort det möjligt för oss att röra oss fritt över vida vägar och använda jordens resurser för vår överlevnad och vårt välbefinnande. Detta är ett tecken på Allahs stora nåd och omsorg om sina skapelser, då Han inte bara skapade jorden utan också anpassade den för människans behov.

Lärdomar och budskap:

  1. Allahs omsorg om människan: Denna vers visar på Allahs barmhärtighet – Han har inte lämnat oss utan förberett vår omgivning för oss. Detta ingjuter tacksamhet i hjärtat och får oss att vända oss till Honom i alla våra angelägenheter.
  2. Uppmaning till reflektion: När vi ser jorden under våra fötter, bör vi stanna upp och tänka på dess skapare. Denna enkla handling – att betrakta naturen – är en väg till att stärka vår tro och vår förbindelse med Allah.
  3. Jorden som en gåva att förvalta: Eftersom Allah har gjort jorden till en plats för oss, har vi ett ansvar att använda den på ett sätt som behagar Honom – genom att bygga ett rättfärdigt samhälle, sprida gott och undvika fördärv på jorden.
  4. Islam som en livsstil av tacksamhet: Islam lär oss att se på varje välsignelse – även de mest självklara, som jorden vi står på – som en gåva från Allah. Detta gör att vi ständigt lever i ett tillstånd av tacksamhet och ödmjukhet inför vår Herre, vilket leder till inre frid och lycka i detta liv och i det kommande.


📜 Vers 17-21 — Sura Nuh

17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Gud har låtit er växa upp som plantor ur jorden;
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
med den skall Han sedan låta er återförenas [och till slut] skall Han låta er träda fram [ur den på nytt] i uppståndelsens [ögonblick].
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Och Gud har brett ut jordens [yta] för er som en matta,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
för att ni skall kunna färdas över den på vägar och stigar.'”
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Noa sade [vidare]: "Herre! De lyssnar inte till mig men följer den som [stoltheten över stora] rikedomar och [många] söner driver allt närmare undergången.
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Översättning — Nuh 19

Sura Nuh Vers 19 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Gud har brett ut jordens [yta] för er som…

Sura Vers 19/28 — Sura Nuh نوح (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Nuh Lyssna, Sura Nuh Översättning, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Vers 17–21. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers