நூஹ் · 19/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா நூஹ்
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا ۝١٩
Wallaahu ja`ala lakumul arda bisaataa
📖 தமிழில்
"அன்றியும், அல்லாஹ், உங்களுக்காக பூமியை விரிப்பாக ஆக்கினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • بِسَاطًا – விரிப்பு, பரப்பப்பட்ட தரை, வசதியாக வாழத் தக்கதாக அமைக்கப்பட்ட நிலம்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே உங்களுக்காக இப்பூமியை ஒரு விரிப்பாக ஆக்கினான். அதாவது, பூமியை மனிதர்கள் வாழ்வதற்கு ஏற்ற வகையில் பரப்பி, அதை சமதளமாகவும், வசதியாகவும் அமைத்தான். ஒரு விரிப்பு தரையில் விரிக்கப்பட்டால் அதன் மீது மனிதன் சுகமாக அமர்ந்து, உறங்கி, நடமாட முடியுமோ, அவ்வாறே இப்பூமியை அல்லாஹ் மனிதர்களுக்காக விரித்து, அதில் அவர்கள் வசதியாக வாழ்வதற்கான அனைத்து வசதிகளையும் ஏற்படுத்தித் தந்தான்.

மலைகள், பள்ளத்தாக்குகள், ஆறுகள், காடுகள், சமவெளிகள் என அனைத்தையும் மனிதனின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப அமைத்து, பூமியை அவனுக்கு வசிப்பிடமாகவும், பயணத்திற்கான பரந்த பாதைகளையும் அதில் உருவாக்கினான். மனிதன் பூமியில் எங்கு வேண்டுமானாலும் சென்று, தனது வாழ்க்கைத் தேவைகளை நிறைவேற்றிக் கொள்ளும் வகையில் அதை அமைத்தான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அளப்பரிய அருளை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். பூமியை நமக்காக விரிப்பாக ஆக்கியதன் மூலம், நமது வாழ்க்கை எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை உணர வேண்டும்.
  2. இப்பூமியில் நாம் வாழ்வது நிரந்தரமல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். இது ஒரு தற்காலிக வசிப்பிடம். எனவே, இங்கு நல்லறங்களைச் செய்து, மறுமை வாழ்க்கையை வெற்றிகரமாக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
  3. பூமியின் வளங்களைப் பயன்படுத்துவதில் அழிவை ஏற்படுத்தக் கூடாது. அல்லாஹ் நமக்கு வழங்கிய இந்த அருட்கொடையைப் பாதுகாத்து, அதில் நன்மையான செயல்களையே செய்ய வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலைக் கண்டு சிந்திக்க வேண்டும். இவ்வளவு பெரிய பூமியை ஒரு விரிப்பாக மனிதனுக்காக அமைத்தவன், மறுமையில் மனிதனை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க நிச்சயமாக வல்லவன் என்பதை உறுதியாக நம்ப வேண்டும்.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா நூஹ்

17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
"அல்லாஹ்வே உங்களை பூமியிலிருந்து சிறந்த முறையில் உருவாக்கினான்.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
"பின்னர் அந்த பூமியிலேயே உங்களை மீண்டும் சேர்த்து, மற்றொருமுறை உங்களை (அதிலிருந்து) வெளிப்படுத்துவான்.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
"அன்றியும், அல்லாஹ், உங்களுக்காக பூமியை விரிப்பாக ஆக்கினான்.
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
"அதில் நீங்கள் செல்வதற்காக விசாலமான பாதைகளையும் அமைத்தான்" (என்றும் போதித்தார்).
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
நூஹ் கூறினார்: "என் இறைவா! நிச்சயமாக அவர்கள் எனக்கு மாறு செய்கின்றனர், அன்றியும், எவர்களுக்கு அவர் பொருளும், அவர் மக்களும் நஷ்டத்தையன்றி (வேறு எதையும்) அதிகரிக்கவில்லையோ, அ(த்தகைய)வர்களையே அவர்கள் பின்பற்றுகின்றனர்.
நூஹ்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — நூஹ் 19

சூரா நூஹ் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அன்றியும், அல்லாஹ், உங்களுக்காக பூமியை விரிப்பாக ஆக்கினான்.

சூரா வசனம் 19/28 — சூரா நூஹ் نوح (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா நூஹ் கேள், சூரா நூஹ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா நூஹ் mp3, சூரா நூஹ் pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers