Nuh · 19/28
Tradução Transliteração — Surata Nuh
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا ۝١٩
Wallaahu ja`ala lakumul arda bisaataa
📖 Em Português
Deus vos fez a terra como um tapete,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Bisāṭan" (بِسَاطًا): significa algo estendido, aplainado e preparado para ser percorrido e habitado, como um tapete que cobre o chão.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, criou a terra para vós como um leito estendido e aplainado, preparado para a vossa habitação e para que possais caminhar pelas suas vastas estradas e regiões. Ele a tornou firme e estável, não áspera ou intransitável, mas sim adequada para a vida, para o cultivo e para o descanso. Esta é uma manifestação da Sua misericórdia e do Seu poder, pois Ele a dispôs de forma que pudésseis beneficiar dela em todos os vossos assuntos, desde a construção de lares até à exploração dos seus recursos. Assim, a terra é um presente divino que reflete o cuidado do Criador para com as Suas criaturas, convidando-vos a refletir sobre a grandiosidade da Sua obra.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A terra é um sinal do poder de Allah e da Sua misericórdia, pois Ele a preparou perfeitamente para a vida humana, o que nos enche de gratidão e nos aproxima do nosso Senhor.
  • A contemplação da criação e da disposição da terra é um meio de fortalecer a fé, pois cada detalhe revela a sabedoria e o cuidado do Criador.
  • Esta passagem ensina-nos a valorizar as bênçãos de Allah e a utilizá-las de forma correta, sem desperdício ou arrogância, reconhecendo que tudo provém d’Ele.
  • A terra, sendo um lugar de habitação e provisão, lembra-nos que a nossa vida aqui é temporária e que devemos preparar-nos para a vida eterna, usando este mundo como um meio para alcançar a satisfação de Allah.
  • A bondade de Allah em estender a terra para nós é um convite à humildade e à submissão, pois reconhecemos que somos dependentes d’Ele em todos os momentos.


📜 Versículo 17-21 — Surata Nuh

17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
E Deus vos produziu da terra, paulatinamente.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Então, vos fará retornar a ela, e vos fará surgir novamente.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Deus vos fez a terra como um tapete,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Para que a percorrêsseis por amplos caminhos.
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Noé disse: Ó Senhor meu, eles me desobedeceram e seguiram aqueles para os quais os bens o filhos não fizeram mais do que lhes agravar a desventura!
NuhÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
19Versículo

Tradução — Nuh 19

Surata Nuh Versículo 19 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Deus vos fez a terra como um tapete,

Surata Versículo 19/28 — Surata Nuh نوح (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Nuh Ouvir, Surata Nuh Tradução, Surata Nuh mp3, Surata Nuh pdf. Versículo 17–21. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas