Нух · 19/28
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Нух
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا ۝١٩
Wallaahu ja`ala lakumul arda bisaataa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Худо заминро чун фарше бароятон бигустурд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «بِسَاطًا»: яъне фаршшуда, ҳамвор ва паҳншуда, ки барои зиндагӣ ва рафтуомад мувофиқ аст.

  1. Тафсири оят:

Худованди Таъоло ба бандагони худ неъмати бузурги худро ёдовар шуда, мефармояд, ки Ӯ заминро барои шумо ҳамчун фарше ҳамвор ва паҳн гардонидааст, то ки бар он ором зиндагӣ кунед ва дар роҳҳои фарохи он рафтуомад намоед. Ин замин ба гунае омода шудааст, ки мардум метавонанд дар он хонаҳо бисозанд, кишту кор кунанд ва манзилгоҳи худ қарор диҳанд. Ҳамчунин дар ин оят ишорае ба он аст, ки Офаридгор шуморо аз хок офаридааст ва пас аз марг боз ба хок бармегардонад ва рӯзи қиёмат шуморо аз замин берун меоварад. Ҳамаи ин нишонаи қудрату раҳмати Ӯст бар бандагон.

  1. Фоидаҳои оят:

— Замин барои инсон фарши омодаи зиндагӣ аст ва ин неъмати Худоро бояд сипосгузорӣ кард.

— Ҳамворӣ ва паҳноварии замин ба мардум имкон медиҳад, ки бо осонӣ зиндагӣ ва сафар кунанд.

— Ёдоварии он ки офариниши инсон аз хок аст, дилро ба фурӯтанӣ ва ба ёди охират меорад.

— Ин оят ба мулоимӣ ва меҳрубонии Парвардигор ишора мекунад, ки ҳаёти бандагонашро осон сохтааст.

— Андеша дар бораи ин неъматҳо имонро қавӣ мегардонад ва одамро ба шукргузорӣ ва итоат ба Худо ташвиқ мекунад.



📜 Оят 17-21 — Сураи Нух

17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Ва Худо шуморо чун наботе аз замин бирӯёнид,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Боз шуморо ба он бозмегардонад ва боз аз он берун меоварад,
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Ва Худо заминро чун фарше бароятон бигустурд,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
то бар роҳҳои паҳновари он биравед».
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, онҳо фармони ман набурданд ва ба касе пайравӣ карданд, ки молу фарзандаш ҷуз ба зиёнаш наяфзуд.
НухФеҳристи Қуръон
28Оят
MeccanRevelation
19Оят

Тарҷума — Нух 19

Сураи Нух Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Худо заминро чун фарше бароятон бигустурд,

Сураи Оят 19/28 — Сураи Нух نوح (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Нух Гӯш кун, Сураи Нух Тарҷума, Сураи Нух mp3, Сураи Нух pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, November 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers