Нух · 20/28
Перевод Транслитерация — Нух
لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلًا فِجَاجًا  ۝٢٠
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa
📖 На русском
Чтоб вы по ней просторными дорогами ходили".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «литаслюку» — чтобы вы ходили, передвигались.
  • «субулян» — пути, дороги (множественное число от «сабиль»).
  • «фиджаджан» — широкие, просторные (множественное число от «фаджж»).

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своей великой милости: Он сделал землю ровной и удобной для жизни, подобно широкому ковру, расстеленному для вас. Он не сделал её непригодной для ходьбы, но устроил так, чтобы вы могли свободно передвигаться по ней, прокладывать пути через горы, долины и равнины, достигая разных уголков мира. Эти широкие дороги и просторные проходы даны вам для того, чтобы вы могли добывать себе пропитание дозволенным трудом, заниматься торговлей, навещать родственников и распространять по земле благо. Земля — не тюрьма и не преграда, а просторное пространство, которое Аллах подчинил вам, чтобы вы использовали её во благо себе и другим.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие заботы Аллаха о человеке: Он не оставил вас без средств к существованию, но подготовил для вас землю, сделал её пригодной для жизни и передвижения.
  2. Побуждение к труду и поиску дозволенного удела: широкие пути на земле — это приглашение к активной деятельности, а не к лени и бездействию.
  3. Благодарность Творцу за то, что Он облегчил вам жизнь: размышление о том, как устроена земля, ведёт к осознанию могущества Аллаха и укрепляет веру в Него.
  4. Земля — это дар, который нужно использовать с умом и справедливостью, не разрушая её и не причиняя вреда, ведь она — ваше временное пристанище, из которой вы будете воскрешены.
  5. Этот аят напоминает о том, что все блага — от Аллаха, и Он достоин того, чтобы Ему поклонялись и обращались к Нему с мольбами, как это делал пророк Нух (мир ему), призывая свой народ к единобожию.
🎧 Слушать

📜 Аят 18-22 — Нух

18ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجًا 
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда.
19وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطًا 
Аллах ковром вам землю постелил,
20لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلًا فِجَاجًا 
Чтоб вы по ней просторными дорогами ходили".
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا 
И Нух сказал: "О мой Господь! Меня ослушались они и устремилися за теми, Чьи достояния и дети лишь отягчают их потери.
22وَمَكَرُواْ مَكۡرًا كُبَّارًا 
И хитрость (тяжкую) задумали они,
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
20Аят

Перевод — Нух 20

Сура Аят 20/28 — Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Нух Слушать, Нух Перевод, Нух mp3, Нух pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.