Нух · 18/28
Перевод Транслитерация — Нух
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ۝١٨
Summa yu`eedukum feehaa wa ukhrijukum ikhraajaa
📖 На русском
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا» — затем возвращает вас в неё (в землю) после смерти, то есть вы будете погребены в ней.
  • «وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا» — и выведет вас из неё (из могил) в День воскресения, выводом несомненным и обязательным.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своём могуществе и о том, как Он управляет их жизнью и смертью. Он создал вас из земли — ваш праотец Адам был сотворён из неё, и вы сами произошли из неё через ваших родителей. Затем, после завершения вашей жизни в этом мире, Он возвращает вас в землю: вы будете погребены в ней, и ваши тела обратятся в прах. А затем, в назначенный Им срок, Он выведет вас из могил живыми для воскрешения — выводом, который не имеет ни малейшего сомнения. Это будет не случайным или частичным событием, а полным и обязательным воскрешением всех людей, чтобы предстать перед Ним для расчёта и воздаяния. Так же, как Он легко создал вас из земли, Ему не составит труда вернуть вас к жизни снова.


Извлекаемые пользы:

  • Величие могущества Аллаха: Тот, кто создал человека из земли и вывел его на свет, способен вернуть его после смерти — это напоминает нам о том, что для Аллаха нет ничего невозможного.
  • Убеждённость в воскресении: этот аят укрепляет веру в День Суда, когда все люди будут собраны перед своим Господом для справедливого воздаяния.
  • Побуждение к благочестию: осознание того, что мы будем воскрешены и спрошены за наши деяния, побуждает верующего стремиться к добру и остерегаться грехов.
  • Смирение перед Творцом: человек, знающий, что он создан из земли и в неё же вернётся, не должен превозноситься и гордиться, ведь его начало и конец — прах.
  • Милость Аллаха: возвращение в землю — это не конец, а лишь переход к вечной жизни, что даёт верующему надежду на встречу с Господом и Его щедрую награду.


📜 Аят 16-20 — Нух

16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
Меж ними свет луны пролил И солнце в качестве светильника поставил?
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Аллах взрастил вас из земли растеньем,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Аллах ковром вам землю постелил,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Чтоб вы по ней просторными дорогами ходили".
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Нух 18

Сура Нух Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет…

Сура Аят 18/28 — Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Нух Слушать, Нух Перевод, Нух mp3, Нух pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.