Nuh · 23/28
Tərcümə Transliterasiya — Nuh surəsi
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ۝٢٣
Wa qaaloo laa tazarunna aalihatakum wa laa tazarunna Waddanw wa laa Suwaa`anw wa laa Yaghoosa wa Ya`ooqa wa Nasraa
📖 Azərbaycan dilində
və özlərinə tabe olanlara dedilər: “Öz məbudlarınızı tərk etməyin; Vəddi, Suvaı, Yəğusu, Yəuqu və Nəsri tərk etməyin!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تذرن: tərk edib buraxmaq, əl çəkmək mənasındadır. Burada "tərk etməyin, buraxmayın" mənasını verir.
  • آلهة: tanrılar, məbudlar deməkdir. Burada bütlər nəzərdə tutulur.
  • ود، سواع، يغوث، يعوق، نسر: Bunlar Nuh qövmünün ibadət etdiyi böyük bütlərin adlarıdır. Bəzi rəvayətlərə görə əslində saleh insanların adları idi, sonradan şeytanın təlqini ilə heykəllərə çevrilib büt kimi ibadət olunmağa başlandı.

2) Ayənin təfsiri:

Nuh peyğəmbər (əleyhissəlam) qövmünü uzun illər tək Allaha ibadətə dəvət etdi, lakin onlar inadla öz yollarında qaldılar. Onların təkəbbürlü başçıları, özlərinə tabe olan zəif və cahil kütlələrə belə dedilər: "Öz tanrılarınıza ibadəti heç vaxt tərk etməyin! Vəddi, Suvaı, Yəğusu, Yəuqu və Nəsri də buraxmayın!" Bu adlar onların ən böyük və ən mötəbər bütlərinin adları idi. Onlar bu bütləri xüsusi olaraq qeyd etdilər ki, xalq onlara daha çox bağlansın və onlardan əl çəkməsin.

Bu ayə bizə göstərir ki, batil yolun davamçıları həmişə haqqa qarşı çıxmaq üçün bir-birlərini təşviq edir, küfr və şirk üzərində israr edirlər. Onların bu israrı onları həlakətə aparan ən böyük səbəb oldu. Nuh peyğəmbərin qövmü də bu inadkarlıqları üzündən tufanla məhv edildi və axirətdə şiddətli əzaba düçar oldular.

Ey insan! Bu ayədən ibrət götür: Saleh insanları belə sonradan bütə çevirib onlara ibadət etmək, şeytanın ən böyük tələlərindən biridir. İslam bizə tək Allaha ibadət etməyi, heç bir vasitəçi və ya büt olmadan yalnız Ona yönəlməyi əmr edir. Bu, insanı həm dünyada zillətdən, həm də axirətdə əzabdan qurtaran yeganə yoldur. Gəl, biz də Nuhun dəvətinə qulaq asaq və yalnız Allaha təslim olaq.



📜 Ayə 21-25 — Nuh surəsi

21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Nuh dedi: “Ey Rəbbim! Onlar mənə asi oldular və var-dövləti, övladı özünə zərərdən başqa bir şey artırmayan bir adama tabe oldular.
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
Onlar mənə qarşı böyük bir hiylə işlətdilər
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
və özlərinə tabe olanlara dedilər: “Öz məbudlarınızı tərk etməyin; Vəddi, Suvaı, Yəğusu, Yəuqu və Nəsri tərk etməyin!”
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Artıq onlar çoxlarını azdırmışlar. Sən də zalımlara azğınlıqdan başqa bir şey artırma”.
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Onlar öz günahlarına görə suya qərq edildilər və oda atıldılar. Onlar özlərinə Allahdan savayı köməkçilər tapmadılar.
NuhQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Nuh 23

Nuh surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və özlərinə tabe olanlara dedilər: “Öz məbudlarınızı tərk etməyin; Vəddi,…

Surə Ayə 23/28 — Nuh surəsi نوح (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nuh surəsi Dinlə, Nuh surəsi Tərcümə, Nuh surəsi mp3, Nuh surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers