Nuh · 26/28
Tradução Transliteração — Surata Nuh
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ۝٢٦
Wa qaala Noohur Rabbi laa tazar `alal ardi minal kaafireena daiyaaraa
📖 Em Português
E Noé disse: Ó Senhor meu, não deixeis sobre a terra nenhum dos incrédulos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Deyyâran" (دَيَّارًا): significa alguém que se move, circula ou habita em um lugar. Refere-se a qualquer pessoa viva que anda e se desloca pela terra.

Interpretação da palavra:

Quando o Profeta Noé (que a paz esteja com ele) perdeu toda a esperança na fé de seu povo, e depois que Allah lhe revelou que nenhum deles acreditaria além daqueles que já haviam crido, ele se voltou ao seu Senhor com uma súplica decisiva e severa. Ele pediu: "Ó meu Senhor, não deixes na face da terra nenhum dos incrédulos vivo, nem um único ser que se mova e respire." Essa súplica veio após o completo desespero daqueles que insistiram na negação e na obstinação, pois eles haviam rejeitado toda advertência e persistido na desobediência.

A razão dessa súplica tão enfática é que aqueles incrédulos não apenas se desviaram, mas também se tornaram uma fonte de corrupção e desvio para os outros. Eles tentavam afastar os crentes do caminho reto e, se tivessem descendência, ela seria igualmente má e incrédula, pois a corrupção estava enraizada em suas naturezas. Por isso, Noé pediu que Allah os exterminasse completamente, para que a terra fosse purificada deles e de sua maldade.


Lições e benefícios extraídos da palavra:

  1. A importância da súplica (du'a) nos momentos de crise: O Profeta Noé nos ensina que, diante das dificuldades e da obstinação dos incrédulos, o crente deve recorrer a Allah com humildade e sinceridade, reconhecendo que somente Ele tem o poder de mudar as situações.
  2. A severidade contra a descrença e a corrupção: A súplica de Noé demonstra que a descrença que corrompe e desvia as pessoas é algo que deve ser combatido com firmeza, e que o crente não deve ter complacência com aqueles que persistem em negar Allah e prejudicar os outros.
  3. A proteção da fé e dos crentes: Ao pedir a destruição dos incrédulos, Noé estava protegendo a comunidade de crentes da corrupção e do desvio. Isso nos ensina a importância de preservar a pureza da fé e afastar tudo o que possa enfraquecê-la.
  4. A paciência e a perseverança na missão: A história de Noé é um exemplo de paciência extrema — ele permaneceu chamando seu povo por centenas de anos, e somente quando Allah lhe revelou que não havia mais esperança é que ele fez essa súplica. Isso nos ensina a não desistir facilmente da pregação e do chamado ao bem.
  5. A justiça divina: A resposta de Allah à súplica de Noé mostra que a justiça de Deus é perfeita — Ele não destrói ninguém sem motivo, mas quando a corrupção atinge o limite e a mensagem foi plenamente transmitida, o castigo se torna inevitável para aqueles que persistem na negação.
  6. A compaixão pelos crentes: A súplica de Noé foi especificamente contra os incrédulos, não contra todos. Isso mostra que o crente deve ter amor e compaixão pelos seus irmãos na fé, e desejar o bem para eles, enquanto se posiciona contra a injustiça e a descrença.


📜 Versículo 24-28 — Surata Nuh

24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Apesar de estes haverem extraviado muitos, se bem que Tu, ó Senhor meu, não aumentarás em nada os iníquos, senão em extravio.
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Foram afogados pelos seus pecados, serão introduzidos no fogo infernal e não encontrarão, para si, socorredores, além de Deus.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
E Noé disse: Ó Senhor meu, não deixeis sobre a terra nenhum dos incrédulos.
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Porque, se deixares, eles extraviarão os Teus servos, e não gerarão senão os libertinos, ingratos.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Ó Senhos meu, perdoa-me a mim, aos meus pais e a todo fiel que entrar em minha casa, assim como também aos fiéis e às fiéis, e não aumentes em nada os iníquos, senão em perdição.
NuhÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
26Versículo

Tradução — Nuh 26

Surata Nuh Versículo 26 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E Noé disse: Ó Senhor meu, não deixeis sobre a…

Surata Versículo 26/28 — Surata Nuh نوح (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Nuh Ouvir, Surata Nuh Tradução, Surata Nuh mp3, Surata Nuh pdf. Versículo 24–28. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas