Nuh · 4/28
Tarjima Translit — Nuh surasi
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤
Yaghfir lakum min zunoobikum wa yu`akhkhirkum ilaaa ajalim musammaa; innaa ajalal laahi izaa jaaa`a laa yu`akhkhar; law kuntum ta`lamoon
📖 O'zbek tilida
У сизларнинг гуноҳларингиздан мағфират қиладир ва сизни белгиланган ажалгача қўйиб қўядир. Агар билсангиз, албатта, Аллоҳнинг ажали орқага сурилмайдир», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ: Sizlarning gunohlaringizni kechiradi, xususan, Allohning bandalari haqidagi huquqlariga tegishli bo‘lmagan gunohlarni.
  • وَيُؤَخِّرْكُمْ: Sizlarning umrlaringizni uzaytiradi va hayotingizni kechiktiradi.
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى: Belgilangan muddat, ya’ni Allohning ilmida aniqlangan o‘lim vaqti.
  • أَجَلُ اللَّهِ: Allohning sizlarni azob bilan yo‘q qilish vaqti.

Tafsir:

Ey qavmim, agar sizlar Allohga iymon keltirsangiz, Unga hech narsani sherik qilmasangiz va meni payg‘ambar sifatida tasdiqlab, buyruqlarimga itoat qilsangiz, Alloh sizlarning gunohlaringizni kechiradi va sizlarni belgilangan muddatgacha tirik qoldiradi. Ya’ni, sizlarni yer yuzida yashashdan mahrum qilmaydi va umrlaringizni uzaytiradi. Ammo Allohning azobi va o‘lim vaqti kelganida, uni hech narsa kechiktira olmaydi. Agar sizlar buni bilsangiz, iymon va toatga shoshilgan bo‘lardingiz, gunoh va shirkdan qaytgan bo‘lardingiz. Allohning va’dasi haqdir va Uning hukmi ortga qaytmaydi.

Foydalar:

  • Iymon va toat gunohlarning kechirilishiga sabab bo‘ladi va inson umrini barakali qiladi.
  • Allohning va’dasi haq va Uning hukmi o‘zgarmasdir, shuning uchun inson har doim tavba va toatga shoshilishi kerak.
  • O‘lim va azob kelishidan oldin imkoniyatni qadrlash lozim, chunki vaqt o‘tgach, pushaymonlik foyda bermaydi.
  • Payg‘ambarlarga itoat qilish — Allohga itoat qilishning bir qismidir va bu dunyo hamda oxirat saodatiga eltuvchi yo‘ldir.


📜 Oyat 2-6 — Nuh surasi

2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
У: «Эй қавмим, албатта мен сиз учун очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман.
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Аллоҳга ибодат қилинглар, Унга тақво қилинглар ва менга итоат қилинглар.
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
У сизларнинг гуноҳларингиздан мағфират қиладир ва сизни белгиланган ажалгача қўйиб қўядир. Агар билсангиз, албатта, Аллоҳнинг ажали орқага сурилмайдир», деди.
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
У: «Роббим, мен ўз қавмимни кечаю кундуз даъват қилдим.
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Менинг чақириғим уларда қочишдан бошқа нарсани зиёда қилмади.
NuhQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Nuh 4

Nuh surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизларнинг гуноҳларингиздан мағфират қиладир ва сизни белгиланган ажалгача қўйиб…

Sura Oyat 4/28 — Nuh surasi نوح (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nuh surasi Tingla, Nuh surasi Tarjima, Nuh surasi mp3, Nuh surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers