Sura Al-Jinn — Vers 11

Ord som behöver förklaras:

• Ṭarāʾiq qidadan (طَرَائِقَ قِدَدًا): Flera olika vägar och skilda riktningar. "Qidad" är plural av "qidda", som betyder en avskuren del eller bit av något, och här syftar det på att de var uppdelade i olika grupper och falanger med skilda inriktningar och åsikter.

Tolkning av versen:

I denna vers berättar de troende djinnerna om sitt folks tillstånd efter att de hört Koranen och insett sanningen. De erkänner ödmjukt att de inte är en homogen grupp, utan att de bland dem finns både rättfärdiga och mindre rättfärdiga. De säger: "Bland oss finns de fromma och rättfärdiga som tror på Allah och följer Hans vägledning, och bland oss finns också de som är under denna nivå – de som är otrogna, syndare eller svaga i sin tro." De förklarar vidare att de tidigare levde i olika grupper och följde olika vägar och åsikter; en del var på villovägar, en del var nära sanningen, och de var splittrade i sina uppfattningar och livsstilar. Genom att höra Koranen fick de dock en ny insikt och insåg att de måste enas kring sanningen och överge sina gamla splittrade vägar.

Lärdomar och budskap från versen:

• Människor och djinner är inte alla lika; det finns alltid goda och onda, rättfärdiga och syndare, men detta är ingen ursäkt för att inte sträva efter det goda.
• Att erkänna sina brister och sin splittring är första steget mot förbättring och enhet.
• Koranen är en vägledning som kan ena hjärtan och föra människor från olika vägar till en enda rak väg – islams väg.
• Islam lär oss att vara ödmjuka och inte döma hela grupper, utan att se varje individ utifrån hans eller hennes handlingar och tro.
• Budskapet uppmuntrar oss att alltid söka sanningen och att vara beredda att ändra vår kurs när vi inser att vi varit på fel väg, precis som dessa djinne gjorde.