అల్-జిన్ · 11/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ۝١١
Wa annaa minnas saalihoona wa minnaa doona zaalika kunnaa taraaa`ilqa qidadaa
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి, మనలో కొందరు సద్వర్తనులున్నారు, మరికొందరు దానికి విరుద్ధంగా ఉన్నారు. వాస్తవానికి మనం విభిన్న మార్గాలను అనుసరిస్తూ వచ్చాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الصَّالِحُونَ: సద్గుణవంతులు, ధర్మనిష్ఠులు, దైవభీతి కలవారు.
  • دُونَ ذَٰلِكَ: దాని కంటే తక్కువ స్థాయివారు — అంటే అవిశ్వాసులు, పాపాత్ములు, లేదా మధ్యస్థులు.
  • طَرَائِقَ: మార్గాలు, దారులు — ఇక్కడ అభిప్రాయాలు, సిద్ధాంతాలు అనే అర్థంలో.
  • قِدَدًا: వేర్వేరు, విభిన్నమైన — ఒకే విషయంలో చీలిపోయిన భాగాలు లేదా వర్గాలు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

జిన్నులలో కూడా మనుషుల మాదిరిగానే వివిధ రకాల వ్యక్తులు ఉన్నారని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. వారిలో కొందరు సద్గుణవంతులు, ధర్మనిష్ఠులు, దైవభీతి కలవారు ఉన్నారు. మరికొందరు వారి కంటే తక్కువ స్థాయివారు — అంటే అవిశ్వాసులు, పాపాత్ములు, లేదా మధ్యస్థ మార్గంలో నడిచేవారు. వారందరూ ఒకే మార్గంలో లేరు; వారి అభిప్రాయాలు, ఆలోచనలు, సిద్ధాంతాలు వేర్వేరుగా ఉన్నాయి. వారు వివిధ వర్గాలుగా, విభిన్న మార్గాలుగా చీలిపోయారు. ఇది మనుషుల సమాజంలో ఉన్న విభిన్నతను పోలి ఉంటుంది — కొందరు మంచివారు, కొందరు చెడ్డవారు, మరికొందరు మధ్యస్థులు. ఈ వైవిధ్యం ప్రతి సృష్టిలోనూ కనిపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం కేవలం మనుషులకే కాదు, జిన్నులకూ మార్గదర్శకం — ఇది ఖుర్ఆన్ సార్వత్రికతను చూపుతుంది.
  • మంచివారు, చెడ్డవారు ప్రతి సమాజంలోనూ ఉంటారు; ఇది సహజం. కాబట్టి ఇతరుల తప్పుల ఆధారంగా మొత్తం సమాజాన్ని తీర్పు చేయకూడదు.
  • మనం ఎప్పుడూ సద్గుణవంతుల మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలి, విభేదాలకు, చీలికలకు దూరంగా ఉండాలి.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా వివరిస్తుంది — అది మనకు జీవిత మార్గదర్శిని.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది: మనం ఏ వర్గంలో ఉన్నాము? సద్గుణవంతులలోనా, లేక తక్కువ స్థాయివారిలోనా?
  • ఇస్లాం విభేదాలను అంగీకరిస్తూనే, ధర్మమార్గంలో ఐక్యతను ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అల్-జిన్

9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
మరియు వాస్తవానికి పూర్వం అక్కడి మాటలు వినటానికి మేము రహస్యంగా అక్కడ కూర్చునేవారం. కాని ఇప్పుడు ఎవడైనా (రహస్యంగా) వినే ప్రయత్నం చేస్తే, అతడి కొరకు అక్కడ ఒక అగ్నిజ్వాల పొంచి ఉంటుంది
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
మరియు వాస్తవానికి భూమిలో ఉన్న వారికి ఏదైనా కీడు ఉద్దేశింపబడిందా, లేక వారి ప్రభువు వారికి సరైన మార్గం చూపగోరుతున్నాడా అనే విషయం మాకు అర్థం కావడం లేదు
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
మరియు వాస్తవానికి, మనలో కొందరు సద్వర్తనులున్నారు, మరికొందరు దానికి విరుద్ధంగా ఉన్నారు. వాస్తవానికి మనం విభిన్న మార్గాలను అనుసరిస్తూ వచ్చాము
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము అల్లాహ్ నుండి భూలోకంలో తప్పించుకోలేము, అని అర్థం చేసుకున్నాము. మరియు పారిపోయి కూడా ఆయన నుండి తప్పించుకోలేము
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఈ మార్గదర్శకత్వాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) విన్నప్పుడు దానిని విశ్వసించాము. కావున ఎవడైనా తన ప్రభువును విశ్వసిస్తాడో అతడికి తన సత్కర్మల ఫలితంలో నష్టాన్ని గురించీ మరియు శిక్షలో హెచ్చింపును గురించీ భయపడే అవసరం ఉండదు
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 11

సూరా అల్-జిన్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, మనలో కొందరు సద్వర్తనులున్నారు, మరికొందరు దానికి విరుద్ధంగా ఉన్నారు. వాస్తవానికి…

సూరా వచనం 11/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers