Cin · 11/28
Tərcümə Transliterasiya — Cin surəsi
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ۝١١
Wa annaa minnas saalihoona wa minnaa doona zaalika kunnaa taraaa`ilqa qidadaa
📖 Azərbaycan dilində
Əlbəttə, aramızda xeyirxah əməl sahibləri də, onlar kimi olmayanlar da var. Biz ayrı-ayrı yollar tutmuşuq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الصَّالِحُونَ: yaxşı əməl sahibləri, saleh və müttəqi olanlar.
  • دُونَ ذَلِكَ: bundan aşağı səviyyədə olanlar, yəni salehliyin altında qalanlar.
  • طَرَائِقَ: yollar, üsullar, meyillər.
  • قِدَدًا: müxtəlif, bir-birindən fərqli dəstələr və qruplar. Ərəbcə "qiddə" sözü bir şeyin parçası, hissəsi mənasını verir.

Ayənin təfsiri:

Cinlər öz sözlərində etiraf edirlər ki, onların arasında saleh, yaxşı əməl sahibi olanlar da var, salehliyin altında qalanlar, yəni günahkar və kafir olanlar da var. Onların hamısı eyni səviyyədə deyil; müxtəlif yollar, fərqli fikirlər və ayrı-ayrı dəstələr halındadırlar. Bəziləri haqqa yönəlmiş, bəziləri isə haqdan uzaqlaşmışdır.

Bu ayə bizə göstərir ki, cinlər də insanlar kimi imtahana çəkilir və onların arasında yaxşılar da, pislər də vardır. Onların bu etirafı bizim üçün bir dərsdir: hər bir məxluq öz seçimində sərbəstdir və hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. İnsanlar arasında da belədir — bəziləri doğru yolda, bəziləri isə azğınlıq içindədir.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, yalnız salehlərdən olmaq, doğru yolu seçmək sənin əlindədir. Quran sənə haqqı göstərir, sən isə qəlbini ona açmalısan. Necə gözəl bir fürsətdir ki, sən də salehlər sırasına qoşulub, Allahın razılığını qazanasan! Unutma ki, yollar müxtəlif olsa da, haqq yolu birdir və o yol Quranın göstərdiyi yoldur. Gəl, bu yolu seç və salehlərdən ol!



📜 Ayə 9-13 — Cin surəsi

9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Biz əvvəllər gizlicə qulaq asmaq üçün göyün bəzi sahələrində oturardıq. Amma kim bunu indi etmək istəsə, o, pusquda gözləyən yandırıcı alova rast gələr.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Biz bilmirik, bununla yerdəkilərə pislik etmək qəsd edilmişdir, yoxsa Rəbbi onları doğru yola yönəltmək istəmişdir?
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Əlbəttə, aramızda xeyirxah əməl sahibləri də, onlar kimi olmayanlar da var. Biz ayrı-ayrı yollar tutmuşuq.
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Biz yəqin etdik ki, yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilmərik. Göyə qaçmalı olsaq da Onun əzabından yayına bilməyəcəyik.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Biz doğru yolu göstərən rəhbəri eşitdiyimiz zaman ona iman gətirdik. Rəbbinə iman gətirən, nə savabının azalmasından, nə də haqsızlığa uğramaqdan qorxmaz.
CinQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Cin 11

Cin surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əlbəttə, aramızda xeyirxah əməl sahibləri də, onlar kimi olmayanlar da…

Surə Ayə 11/28 — Cin surəsi الجن (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Cin surəsi Dinlə, Cin surəsi Tərcümə, Cin surəsi mp3, Cin surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers