ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ — อายะฮฺ 11

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• الصَّالِحُونَ หมายถึง ผู้ที่ประพฤติดี มีความยำเกรงและเชื่อฟังอัลลอฮ์
• دُونَ ذَلِكَ หมายถึง นอกเหนือจากนั้น หรือต่ำกว่านั้น กล่าวคือ ผู้ที่ไม่ถึงระดับของผู้ศรัทธาที่ดี
• طَرَائِقَ หมายถึง หนทาง หรือแนวทางที่หลากหลาย
• قِدَدًا หมายถึง กลุ่มที่แตกต่างกัน แยกออกจากกันเป็นฝ่าย ๆ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงคำกล่าวของเหล่าญินเมื่อพวกเขาได้ยินอัลกุรอานว่า พวกญินได้ยอมรับความจริงว่า ในหมู่พวกเขานั้นมีทั้งผู้ที่ศรัทธาและประพฤติดี เป็นคนดีมีคุณธรรม ยำเกรงอัลลอฮ์ และปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และในหมู่พวกเขาก็มีกลุ่มที่ต่ำกว่านั้น กล่าวคือ เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาและเป็นคนชั่ว ละเมิดฝ่าฝืนคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์

พวกเขายอมรับว่า แท้จริงพวกญินนั้นเคยเป็นกลุ่มที่แตกต่างกันหลายแนวทาง หลายความเชื่อ หลายมัซฮับ และมีอารมณ์ปรารถนาที่แตกต่างกัน บางกลุ่มเป็นมุสลิม บางกลุ่มเป็นกาฟิร บางกลุ่มเป็นผู้เชื่อฟัง และบางกลุ่มเป็นผู้ฝ่าฝืน แต่เมื่อพวกเขาได้ยินอัลกุรอานและเข้าใจสัจธรรมแล้ว พวกเขาก็แยกแยะออกระหว่างความจริงกับความเท็จ และเลือกที่จะศรัทธาและเชื่อฟัง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความหลากหลายในหมู่มนุษย์และญินเป็นเรื่องธรรมชาติที่อัลลอฮ์ทรงสร้างขึ้น เพื่อเป็นการทดสอบว่าใครจะเลือกหนทางที่ดีหรือไม่ดี
2. การยอมรับความจริงและกลับตัวกลับใจเป็นคุณธรรมอันสูงส่ง ไม่ว่าบุคคลนั้นจะเคยอยู่ในกลุ่มใดมาก่อนก็ตาม
3. การที่ญินยอมรับสัจธรรมและศรัทธาต่ออัลกุรอาน แสดงให้เห็นว่าอัลกุรอานเป็นคำสอนที่เป็นสากลสำหรับทุกสิ่งมีชีวิตที่รู้จักใช้สติปัญญา
4. มนุษย์ควรตระหนักว่า การที่เรามีความแตกต่างกันในด้านความเชื่อและการปฏิบัติ ไม่ได้หมายความว่าเราจะไม่สามารถแสวงหาความจริงและเลือกหนทางที่ถูกต้องได้
5. การยอมรับความผิดพลาดในอดีตและปรับปรุงตนเองให้ดีขึ้น เป็นหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า