Аль-Джинн · 11/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ۝١١
Wa annaa minnas saalihoona wa minnaa doona zaalika kunnaa taraaa`ilqa qidadaa
📖 На русском
Средь нас есть те, Кто добродетелен и кто порочен, - Идем различными путями мы,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصالحون: الأبرار المتقون المؤمنون.
  • دُونَ ذلك: أي أقل من ذلك في المرتبة، وهم المقتصدون أو الكفار والفساق.
  • طَرَائِقَ قِدَدًا: أي فرقًا ومذاهب مختلفة ومتفرقة، والقِدَّة هي القطعة من الشيء، فشبهوا بطرق متعددة متباينة.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى عن قول الجن لما سمعوا القرآن: "وأنا منا الصالحون" أي منا المؤمنون الأبرار المتقون الذين آمنوا بالله ورسوله، "ومنا دون ذلك" أي ومنّا قوم أقل من ذلك في المرتبة، وهم الكفار والفساق أو المقتصدون الذين لم يبلغوا درجة الصلاح الكامل. ثم قالوا: "كنا طرائق قددًا" أي كنا فرقًا ومذاهب مختلفة ومتفرقة، فمنّا المسلمون ومنّا الكافرون، ومنّا المستقيم ومنّا المنحرف، ومنّا الحسن ومنّا السيئ، وهذا اعتراف منهم باختلاف أحوالهم وتنوع مذاهبهم، وأنهم ليسوا على حال واحدة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • بيان عدل الله تعالى في خلقه، إذ جعل الجن كالإنس فيهم الصالح والطالح، وهذا يقتضي أن الجزاء سيكون عادلًا يوم القيامة.
  • إثبات أن الجن مكلفون كالإنس، فيهم المؤمن والكافر، والمطيع والعاصي، وهذا يظهر حكمة الله في تكليف الثقلين.
  • الآية تحث المسلم على أن يكون من الصالحين لا من الذين هم دون ذلك، وتدعوه إلى تزكية نفسه والارتقاء في مدارج الطاعة.
  • فيها دليل على أن الاختلاف في الأحوال والطبائع أمر واقع في الخلق، لكن المطلوب أن يكون الاختلاف في الخير لا في الشر، وأن يسعى كل إنسان إلى التحلي بالصلاح والتقوى.
  • تذكير بأن الإنسان لا ينبغي أن يرضى بالحالة الدنيا من الإيمان، بل يسعى إلى الأفضل والأكمل، اقتداءً بالصالحين من الجن والإنس.
🎧 Слушать

📜 Аят 9-13 — Аль-Джинн

9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Мы на седалищах там затаились, Чтоб слышать, (что там говорят); Но кто сейчас услышать пожелает, Найдет там для себя Подстерегающий его горящий светоч.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
И мы понять того не можем: Задумано ли зло для тех, кто на земле,
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Средь нас есть те, Кто добродетелен и кто порочен, - Идем различными путями мы,
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Но знаем: Могущества Аллаха на земле нам не ослабить И (замыслов) Его не избежать.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
И мы, когда услышали про путь прямой, В него уверовали (тотчас), - Ведь тот, кто верует, - Тому неведом страх Ни пред потерею (награды в День Суда), Ни перед незаслуженною (карой).
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Аль-Джинн 11

Сура Аль-Джинн Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Средь нас есть те, Кто добродетелен и кто порочен, -…

Сура Аят 11/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.