سورت جن — آیت 11

1. د کلمو معناګانې:

• الصَّالِحُونَ: نیکان، متقیان او فرمانبرداران.
• دُونَ ذَٰلِكَ: له دې څخه لاندې، یعنې لږه کچه، چې په دې آیت کې مراد کافران او فاسقان دي.
• طَرَائِقَ: لارې، لارې، ډلې او فرقې.
• قِدَدًا: بېلابېلې او مختلفې برخې، ټوټې، یا بېل بېل حالات او مذهبونه.

1. د آیت تفسیر:

دا د پېریانو خبره ده چې د قرآن د اورېدو په وخت کې یې وکړه، او خپل قوم ته یې د خپل حالت په اړه وویل: "موږ پېریان ټول یو شان نه یو؛ زموږ څخه ځینې نیکان، متقیان او صالحان دي، چې د الله فرمانبردار دي او د هغه په لاره روان دي، او زموږ څخه ځینې نور له دې څخه لاندې دي، یعنې کافران، فاسقان او سرغړونکي دي. موږ په بېلابېلو لارو او مختلفو مذهبونو ویشل شوي یو؛ ځینې موږ په حق باندې او ځینې په باطل باندې، ځینې په نېکۍ او ځینې په بدۍ، ځینې مسلمانان او ځینې کافران یو. دا بېلابېلې ډلې او مختلفې لارې زموږ د حالت حقیقت ښیي چې موږ ټول یو شان نه یو، بلکې هر یو یې خپلې لارې او خپل حالت لري." دا خبره د دې لپاره وه چې د پېریانو مختلف حالتونه او د دوی په منځ کې د نیکانو او بدکارانو شتون څرګند کړي، او دا چې دوی د حق د منلو او د باطل د پرېښودو په برخه کې مختلف وو.

1. ګټې او عبرتونه:

• دا آیت ښیي چې په هر قوم او ټولنه کې نیکان او بدان، صالحان او فاسقان شتون لري؛ نو دا طبیعي خبره ده چې په ټولنه کې مختلف ډلې وي، خو انسان باید تل د نیکانو په ډله کې شامل شي.
• دا چې پېریان هم لکه انسانان په مختلفو لارو ویشل شوي دي، دا ثابتوي چې د حق او باطل جګړه یوازې په انسانانو پورې محدوده نه ده، بلکې په ټولو مخلوقاتو کې ده؛ نو مسلمان باید له حق سره پاتې شي او د باطل له لارو څخه ځان وساتي.
• د دې آیت څخه دا هم زده کوو چې د یو قوم یا ټولنې ټول غړي یو شان نه دي؛ نو باید پر نورو باندې عمومي قضاوت ونه کړو، بلکې هر څوک د خپل عمل له مخې ارزول کېږي.
• دا آیت د دې لپاره هم ښه مثال دی چې اسلام د بدۍ او نېکۍ ترمنځ توپیر کوي او انسان هڅوي چې تل د نېکۍ په لور ولاړ شي، ځکه چې صالحان د الله په نزد عزت لري او د دوی حالت د نورو څخه غوره دی.