Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- الصَّالِحُونَ: orang-orang yang baik, taat, dan bertakwa.
- دُونَ ذَٰلِكَ: di bawah tingkat itu, yaitu mereka yang tidak mencapai derajat kesalehan, seperti orang-orang yang berdosa dan kafir.
- طَرَائِقَ قِدَدًا: jalan-jalan atau golongan-golongan yang beragam dan berbeda-beda arah serta keyakinannya.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan kepada kita tentang pengakuan jujur dari segolongan jin yang telah mendengar Al-Qur'an dan beriman kepadanya. Mereka berkata dengan penuh kesadaran: "Sesungguhnya di antara kami ada yang saleh, yaitu mereka yang beriman, bertakwa, dan mengerjakan amal kebaikan. Dan di antara kami juga ada yang berada di bawah tingkat itu, yaitu mereka yang kafir, fasik, dan menyimpang dari jalan kebenaran."
Mereka mengakui bahwa mereka dahulu terdiri dari berbagai macam golongan dan aliran yang saling bertentangan. Ada yang mengikuti petunjuk, ada pula yang tersesat dalam kesesatan. Ada yang taat kepada Allah, dan ada yang durhaka kepada-Nya. Mereka bagaikan jalan-jalan yang bercabang-cabang, masing-masing menempuh arah yang berbeda-beda.
Ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran berharga bahwa setiap makhluk, baik manusia maupun jin, memiliki kebebasan memilih jalan hidupnya. Namun, hanya mereka yang memilih jalan ketaatan dan kesalehanlah yang akan meraih kebahagiaan hakiki di dunia dan akhirat. Sedangkan mereka yang memilih jalan kesesatan, maka akibat buruknya akan kembali kepada diri mereka sendiri.
Sungguh indah pengakuan jin-jin yang beriman ini. Mereka tidak menyembunyikan keadaan mereka yang dahulu, tetapi dengan jujur mengakui keberagaman kondisi mereka. Ini menunjukkan bahwa Islam mengajarkan kejujuran dan introspeksi diri. Setiap orang hendaknya menyadari keadaannya, lalu berusaha memperbaiki diri menuju kebaikan.
Wahai saudaraku, betapa banyak di antara kita yang hidup dalam keberagaman kondisi — ada yang saleh, ada yang lalai, ada yang taat, ada yang bermaksiat. Namun pintu taubat selalu terbuka lebar bagi siapa saja yang ingin kembali kepada Allah. Janganlah kita merasa putus asa dari rahmat Allah, karena Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Mari kita perbaiki diri kita, tingkatkan keimanan dan ketakwaan kita, agar kita termasuk golongan yang saleh dan mendapatkan kebahagiaan di dunia maupun di akhirat kelak.
📜 Ayat 9-13 — Al-Jinn
Terjemah — Al-Jinn 11
Surat Ayat 11/28 — Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jinn Dengarkan, Al-Jinn Terjemah, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








