Surah Al-Jinn — Ẹsẹ 11

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì nínú ẹsẹ́ náà:

• الصَّالِحُونَ (aṣ-ṣāliḥūn): àwọn ẹni rere, àwọn olódodo tí wọ́n ń ṣe ìbáṣepọ̀ tọ̀nà pẹ̀lú Allāh.
• دُونَ ذَلِكَ (dūna dhālika): àwọn tí kò tó ipò yẹn, ìyẹn àwọn tí wọ́n kéré jù àwọn olódodo lọ ní ipò.
• طَرَائِقَ (ṭarā’iqa): àwọn ọ̀nà, àwọn ìlànà.
• قِدَدًا (qidadan): oríṣiríṣi, yàtọ̀ síra, pínpín.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ́ náà:

Àwọn ẹ̀mí aláìrí (àwọn Jinn) ń sọ̀rọ̀ nípa ara wọn pé: nínú wa ni àwọn olódodo tí wọ́n ń ṣe ohun tí ó tọ́, tí wọ́n sì ń bẹ̀rù Allāh, àti pé nínú wa pẹ̀lú ni àwọn tí kò dé ipò yẹn — àwọn tí wọ́n jẹ́ aláìgbàgbọ́ tàbí ẹlẹ́ṣẹ̀. Wọ́n jẹ́ ẹgbẹ́ oríṣiríṣi, àwọn ọ̀nà wọn yàtọ̀ síra, àwọn èrò wọn kò bára mu, wọ́n pín sí onírúurú ẹ̀ka àti ìjọ.

Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé: kì í ṣe gbogbo àwọn Jinn ni wọ́n jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀ tàbí aláìgbàgbọ́, bẹ́ẹ̀ ni kì í sì ṣe gbogbo wọn ni wọ́n jẹ́ olódodo. Nínú wọn ni àwọn olóòótọ́ tí wọ́n gba ìtọ́sọ́nà, àti nínú wọn ni àwọn tí wọ́n ṣìnà. Wọ́n wà ní ẹ̀ka oríṣiríṣi, kò sí ìṣọ̀kan nínú ọ̀nà wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìdájọ́ Allāh dá lórí ìṣe ẹni kọ̀ọ̀kan: Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé kì í ṣe ẹ̀yà tàbí orílẹ̀-èdè ni ó ń gbé ènìyàn ga, bí kò ṣe ìṣe rere àti ìbẹ̀rù Allāh. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ṣe búburú yóò jìyà rẹ̀.
2. Ìyàtọ̀ àwọn ènìyàn kì í ṣe àwáwí: Bí àwọn ènìyàn ti yàtọ̀ síra tàbí bí wọ́n ti pín sí ẹ̀ka oríṣiríṣi kì í ṣe àwáwí láti má ṣe ohun tí ó tọ́. Olúkúlùkù ni yóò dáhùn fún ara rẹ̀ níwájú Allāh.
3. Ìfẹ́ràn ìtọ́sọ́nà: Ẹsẹ́ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn Jinn pẹ̀lú gbọ́ Qur’ān, wọ́n sì gba ìtọ́sọ́nà, wọ́n sì ń sọ̀rọ̀ nípa ipò wọn. Èyí fi hàn pé Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ẹ̀dá, yálà ènìyàn tàbí Jinn.
4. Ìrètí àti ìkìlọ̀: Ẹsẹ́ yìí ń fún ni ní ìrètí pé ẹnikẹ́ni lè di olódodo bí ó bá gba ìtọ́sọ́nà, ó sì ń kìlọ̀ pé ṣíṣe búburú àti àìgbàgbọ́ yóò yà wá kúrò nínú àwọn olódodo.
5. Ìfẹ́ Qur’ān: Bí àwọn Jinn ṣe ń gbọ́ Qur’ān tí wọ́n sì ń gba ìtọ́sọ́nà rẹ̀ jẹ́ ẹ̀rí pé Qur’ān ní agbára láti yí ọkàn padà. Ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbọ́ ọ yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀.