精灵章 · 11/28
翻译 音译 — 章 精灵章
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ۝١١
Wa annaa minnas saalihoona wa minnaa doona zaalika kunnaa taraaa`ilqa qidadaa
📖 中文意思
我们中有善良的,有次於善良的,我们是分为许多派别的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصالحون: 指敬畏真主、行善的善良者。
  • دون ذلك: 指低于此等级的人,即不信道者和犯罪者。
  • طرائق قددًا: 意为不同的道路、派别和分歧的群体。

تفسير الآية:

这节经文告诉我们,精灵群体如同人类一样,并非铁板一块,而是由不同品级和信仰的人组成。他们中有敬畏真主、行善的善良者,也有低于此等级的人,即不信道者和犯罪者。他们曾经是各种不同的派别和道路,有的信仰正道,有的偏离迷途,有的持中正之道,有的陷入极端。这正如真主在人类中所造的多样性——有信士、有不信者、有顺从者、有悖逆者。

这节经文揭示了精灵世界的一个真实面貌:他们并非单一的群体,而是有着不同的信仰、行为和道路。这提醒我们,无论人类还是精灵,都面临着选择正道的责任。真主赐予我们理智和自由意志,让我们能够辨别善恶,选择正确的道路。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们看到,即使在精灵的世界里,也有追求真理和行善的群体。这难道不值得我们深思吗?真主创造了我们,赋予我们比精灵更优越的地位——我们被任命为大地的代治者。我们应当珍惜这份恩典,努力成为真主所喜悦的善良者,而不是沉沦于罪恶和迷误之中。让我们以《古兰经》为指南,以先知(愿主福安之)的教诲为明灯,行走在正道之上,远离分歧和迷误,团结在伊斯兰的旗帜下。真主是至慈的,祂接纳忏悔者,引导寻求正道的人。愿我们都能成为真主所喜悦的善良者,获得今世和后世的幸福。



📜 节 9-13 — 章 精灵章

9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
过去,我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方。现在谁去窃听,谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他。
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
我们不知道,究竟是大地上的万物将遭患难呢?还是他们的主欲引他们於正道呢?
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
我们中有善良的,有次於善良的,我们是分为许多派别的。
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
我们相信,我们在大地上,绝不能使真主无奈,也绝不能逃避真主的谴责。
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
当我们听见正道的时候,我们已信仰它。谁信仰主,谁不怕克扣,也不怕受辱。
精灵章章节索引
28
MeccanRevelation
11

翻译 — 精灵章 11

章 精灵章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们中有善良的,有次於善良的,我们是分为许多派别的。

章 节 11/28 — 章 精灵章 الجن (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 精灵章 聆听, 章 精灵章 翻译, 章 精灵章 mp3, 章 精灵章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们