알-진 · 11/28
번역 로마자 — 장 알-진
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ۝١١
Wa annaa minnas saalihoona wa minnaa doona zaalika kunnaa taraaa`ilqa qidadaa
📖 한국어 의미
우리 중에는 의로운 자들이있고 의롭지 못한 자들이 있어 우리는 다른 길을 따르고 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • طَرَائِقَ قِدَدًا: أي فِرَقًا ومذاهبَ متعددة ومتباينة، و"القِدَد" جمع قِدَّة، وهي القطعة المختلفة عن غيرها من الشيء.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى عن قول الجنّ حين سمعوا القرآن وآمنوا به، أنهم اعترفوا بأنهم ليسوا على حال واحدة، بل منهم الصالحون الأتقياء المؤمنون الذين اهتدوا بهدي الله، ومنهم قوم دون ذلك، أي كفار وفساق وعصاة. ثم أكدوا أنهم كانوا قبل ذلك فرقًا ومذاهب شتى، مختلفة الأهواء والطرائق، فمنهم المؤمن والكافر، والبرّ والفاجر، والمستقيم والمنحرف، كما هو شأن بني آدم في اختلاف أحوالهم وتنوع مذاهبهم.

فوائد من الآية:

  • أن الإيمان يقتضي الصدق مع الله والاعتراف بالواقع، فلم يخفِ الجنّ حالهم الماضية، بل صرّحوا بها، وهذا من صدق الإيمان.
  • أن الاختلاف في الطباع والأهوال أمر موجود في الجنّ كما هو في الإنس، فلا يُستغرب اختلاف الناس في الاستجابة للهدى.
  • أن الإنسان مهما كان على طريق منحرف، فإن باب التوبة مفتوح، فالجنّ الذين كانوا على مذاهب شتى آمنوا واهتدوا، وهذا حثّ لكل من أخطأ أن يرجع إلى الله.
  • أن الاعتراف بالتقصير والتنوع في الأحوال يدفع المسلم إلى السعي ليكون من الصالحين الأبرار، لا من الذين هم دون ذلك.


📜 절 9-13 — 장 알-진

9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
실로 우리는 보이지 않는 곳 에 앉아 소식을 엿듣곤 하였으나 그렇게 엿들으려는 자는 유성이 숨어서 그를 기다리고 있음을 알 게 되리라
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
우리는 지상에 있는 그들 위에 재앙이 있을 것인지 아니면 주님께서 그들을 인도 하실련지 알지 못하노라
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
우리 중에는 의로운 자들이있고 의롭지 못한 자들이 있어 우리는 다른 길을 따르고 있노라
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
우리는 대지 위에서 하나님 을 초월하고 또한 그분을 피할 수 없음을 알고 있노라
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
우리는 복음을 들었을 때 그 것을 믿었으니 주님을 믿는 자 누 구든 어떤 손실과 수치도 두려워 하지 않노라
알-진꾸란 목록
28
MeccanRevelation
11

번역 — 알-진 11

장 알-진 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리 중에는 의로운 자들이있고 의롭지 못한 자들이 있어 우리는 다른…

장 절 11/28 — 장 알-진 الجن (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-진 듣기, 장 알-진 번역, 장 알-진 mp3, 장 알-진 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers