Аль-Джинн · 11/28
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джинн сүрәсе
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ۝١١
Wa annaa minnas saalihoona wa minnaa doona zaalika kunnaa taraaa`ilqa qidadaa
📖 Татарча
Дәхи бездән, әлбәттә, яхшылар да бар вә бездә яхшылардан башка явызлар да бар, без, әлбәттә, төрле юлда булдык.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الصَّالِحُونَ — изге гамәлле, тәкъва мөэминнәр.
  • دُونَ ذَلِكَ — моннан түбәнрәк, ягъни гөнаһлылар, имансызлар һәм фәсыйклар.
  • طَرَائِقَ قِدَدًا — төрле юнәлешләр, аерым-аерым фиркаләр һәм төрле мәзһәбләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә җеннәр үзләренең төрле төркемнәргә бүленүләрен һәм алар арасында тәкъва мөэминнәр дә, гөнаһлылар да булуын сөйлиләр. Алар әйтәләр: "Безнең арабызда изге гамәлле, Аллаһуга тугры хезмәт итүче тәкъва мөэминнәр дә бар, һәм безнең арабызда моннан түбәнрәк дәрәҗәдәгеләр — имансызлар, фәсыйклар һәм гөнаһка батучылар да бар. Без төрле юнәлешләргә, төрле фиркаләргә бүленгән идек: кайберәүләребез хак юлда, ә кайберәүләребез ялгыш юлда идек." Бу — җеннәрнең Һәзрәти Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең Коръән укыганын ишетеп, иман китергәннән соң әйткән сүзләре. Алар үзләренең элекке хәлләрен тасвирлыйлар: алар арасында төрле диннәрдәгеләр, төрле карашлардагылар булган, ләкин Коръән аятьләрен ишеткәч, аларның күбесе хак дингә күчкән.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Һәрбер җәмгыятьтә төрле дәрәҗәдәге кешеләр була: изгеләр дә, гөнаһлылар да. Бу — Аллаһның кодрәте һәм хикмәте.
  • Кеше үзенең хәлен танып, төзәтү мөмкинлегенә ия; җеннәр дә, Коръән ишеткәч, үзләренең хаталарын төзәткәннәр.
  • Коръәннең кодрәте шулкадәр көчле ки, ул хәтта җеннәрне дә тәэсирләндерә һәм аларны иманга китерә.
  • Ислам динендә кешеләрнең төрле төркемнәргә бүленүе — табигый хәл, ләкин һәркемгә хак юлны сайлау бәхете бирелгән.
  • Бу аять безгә Аллаһның рәхмәте киңлеген күрсәтә: ул һәркемне — кешеләрне дә, җеннәрне дә — туры юлга өнди.


📜 Аять 9-13 — Аль-Джинн сүрәсе

9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Янә без фәрештәләр сүзен ишетер өчен күкләргә менеп урыннарга утырадыр идек, бер җен хәзер менеп тыңласа, үзе өчен шайтаннар саклап торган ялкынны табар!
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Без, әлбәттә, белмибез йә җирдәге кешеләргә бер зарар касд ителмәде, әллә Раббылары аларга һидәятне теләдеме?
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Дәхи бездән, әлбәттә, яхшылар да бар вә бездә яхшылардан башка явызлар да бар, без, әлбәттә, төрле юлда булдык.
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Тәхкыйк без белдек, әлбәттә, Аллаһуны гаҗиз кыла алмабыз, җирдә һәм качып та гаҗиз кыла алмабыз.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Тәхкыйк без Коръәнне ишеткәч аңа иман китердек, берәү Раббысына вә Аның сүзенә ышанса, ул кеше кимсетелүдән һәм гакылсызланудан курыкмас.
Аль-ДжиннКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Аль-Джинн 11

Аль-Джинн сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи бездән, әлбәттә, яхшылар да бар вә бездә яхшылардан башка…

Сүрәсе Аять 11/28 — Аль-Джинн сүрәсе الجن (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джинн сүрәсе Тыңла, Аль-Джинн сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джинн сүрәсе mp3, Аль-Джинн сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers