অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الصَّالِحُونَ - সৎকর্মপরায়ণ, মুত্তাকী ও নেককার ব্যক্তিরা।
- دُونَ ذَٰلِكَ - এর চেয়ে নিম্নস্তরের, অর্থাৎ যারা সৎ নয়, বরং পাপী ও কাফির।
- طَرَائِقَ - বিভিন্ন পথ, দল বা সম্প্রদায়।
- قِدَدًا - বিভিন্ন প্রকার, বিচ্ছিন্ন ও ভিন্ন ভিন্ন দল (একটি জিনিসের টুকরো বা খণ্ডের মতো)।
তাফসীর:
জিন সম্প্রদায়ের ঈমান আনার পর তারা তাদের নিজেদের অবস্থা সম্পর্কে স্বীকার করেছে এবং বলেছে: “আমাদের মধ্যে কতক সৎকর্মপরায়ণ, মুত্তাকী ও নেককার, যারা আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকে। আর আমাদের মধ্যে কতক এর চেয়ে নিম্নস্তরের, অর্থাৎ পাপী, ফাসিক এমনকি কাফিরও রয়েছে। আমরা বিভিন্ন পথ ও মতবাদের অনুসারী — কেউ সৎপথে, কেউ ভ্রান্ত পথে; কেউ মুমিন, কেউ কাফির; কেউ আনুগত্যশীল, কেউ অবাধ্য। আমরা বিভিন্ন দলে বিভক্ত, যেমন বিভিন্ন রঙের সুতো বা বিভিন্ন খণ্ডের টুকরো একত্রিত হয়ে একটি বস্তু তৈরি করে, তেমনি আমাদের অবস্থাও ভিন্ন ভিন্ন।”
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, প্রতিটি সম্প্রদায়ের মধ্যেই ভালো-মন্দ, সৎ-অসৎ উভয় প্রকার মানুষ থাকে। জিনদের মধ্যেও যেমন সৎ ও অসৎ ছিল, তেমনি মানুষের সমাজেও ভালো ও মন্দ মানুষ রয়েছে। কিন্তু আল্লাহর রহমত ও হিদায়াতই একমাত্র পথ যা মানুষকে সৎপথে পরিচালিত করে। যখনই কোনো সম্প্রদায়ের মধ্যে সৎ লোকেরা সংখ্যাগরিষ্ঠ হয় এবং তারা আল্লাহর দিকে আহ্বান করে, তখনই সমাজে শান্তি ও কল্যাণ নেমে আসে। আর যখন অসৎ লোকেরা প্রাধান্য পায়, তখন সমাজে অশান্তি ও বিপর্যয় সৃষ্টি হয়।
এই আয়াত আমাদেরকে আত্মসমালোচনার শিক্ষা দেয়। আমাদের উচিত নিজেদের অবস্থা যাচাই করা — আমরা কি সৎকর্মপরায়ণদের দলে, নাকি নিম্নস্তরের দলে? আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে সৎপথে চলার তাওফিক দান করুন এবং আমাদেরকে সেই দলভুক্ত করুন যারা তাঁর আনুগত্য করে এবং তাঁর রহমত লাভ করে। আমিন।
📜 আয়াত 9-13 — সূরা আল-জ্বিন
অনুবাদ — আল-জ্বিন 11
সূরা আল-জ্বিন আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমাদের কেউ কেউ সৎকর্মপরায়ণ এবং কেউ কেউ এরূপ নয়। আমরা…সূরা আয়াত 11/28 — সূরা আল-জ্বিন الجن (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জ্বিন শুনুন, সূরা আল-জ্বিন অনুবাদ, সূরা আল-জ্বিন mp3, সূরা আল-জ্বিন pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








