Al-Quran Mulya › Al-Jinn › Ayat 11
Al-Jinn · 11/28
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jinn
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ۝١١
🔤 Transliteration
Wa annaa minnas saalihoona wa minnaa doona zaalika kunnaa taraaa`ilqa qidadaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sawenehe golonganku padha wong tulus lan sawenehe ora mangkono, aku iki pepanthan kang padha seje - seje dalane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya di antara kami ada orang-orang yang saleh dan di antara kami ada (pula) yang tidak demikian halnya. Adalah kami menempuh jalan yang berbeda-beda.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الصَّالِحُونَ : wong-wong kang becik, yaiku wong mukmin kang padha taqwa lan nglakoni kebecikan.
  • دُونَ ذَٰلِكَ : sak ngisore iku, tegese ora kalebu golongan kang becik, yaiku wong kafir lan wong kang padha nglakoni dosa.
  • طَرَائِقَ : dalan-dalan utawa cara-cara, tegese golongan utawa aliran.
  • قِدَدًا : pirang-pirang potongan kang beda-beda, tegese macem-macem lan beda-beda panemu.

2) Katrangan surat Al-Jinn ayat 11:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake pangucape para jin kang padha ngrungokake Al-Qur'an. Dheweke padha ngakoni menawa ing antarane bangsa jin iku ana rong golongan. Sing sapisan yaiku jin-jin kang padha shalih, yaiku kang padha iman marang Allah lan padha nglakoni kebecikan sarta taqwa. Sing kapindho yaiku jin-jin kang ora kaya mangkono, yaiku kang padha kafir lan padha nglakoni dosa, utawa paling ora ora sakwalike golongan kang pisanan.

Para jin iku uga ngakoni menawa dheweke iku sejatine macem-macem golongan lan beda-beda panemu. Ana kang bener lan ana kang salah, ana kang iman lan ana kang kafir. Ora kabeh jin iku padha wae, kaya dene manungsa uga ana kang becik lan ana kang ala. Dadi ayat iki nuduhake menawa bangsa jin iku uga duwe pilihan lan tanggung jawab marang apa kang padha lakoni, padha karo manungsa.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake marang kita menawa makhluk kang kaya jin iku uga ana kang iman lan ana kang kafir, mula kita ora perlu wedi marang jin sakabehe, nanging kudu ngandel marang pangayomane Allah.
  • Ayat iki nuduhake menawa beda-beda panemu lan golongan iku wis ana wiwit biyen, mula kita kudu bisa milih dalan kang bener, yaiku dalan kang ditunjukake dening Al-Qur'an lan Sunnah.
  • Kita diajak supaya tansah ngupaya dadi golongan kang shalih, ora mung ngaku-ngaku iman nanging uga dibarengi karo tumindak becik saben dina.
  • Al-Qur'an iku kitab kang ngandhut crita-crita saka alam gaib, kalebu critane para jin, mula iki dadi bukti yen Al-Qur'an iku temen-temen saka Allah lan dadi pituduh kanggo kabeh makhluk, kalebu jin lan manungsa.
  • Kanthi ngerti crita iki, kita saya tambah tresna marang Islam amarga Islam iku agama kang ngemot kabar-kabar kang bener lan bisa dadi tuntunan urip kanggo sapa wae kang gelem ngrungokake lan nglakoni.


📜 Ayat 9-13 — Surat Al-Jinn

9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Sarta, dene adat sabene aku padha lungguh ing palungguhan, supaya bisa amrungu, ananing saiki sapa sing ngrungokake bakal kapethukake urub (ing geni) kang ngadhang dheweke
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Aku ora weruh sebabe ora pareng ngrungokake guneme para malaekat mau, tumrape wong kang manggon ana bumi becik apa ala
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Sawenehe golonganku padha wong tulus lan sawenehe ora mangkono, aku iki pepanthan kang padha seje - seje dalane
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Panemuku, ora bisa ngoncati siksaning Allah ing bumi sarta ora bisa ngoncati Panjenengane sarana mlayu
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Aku bareng krungu pituduhe al-Quran banjur ngandel marang Allah lan al-Quran. Sing sapa pracaya marang Allah Pangerane mesthi ora kuatir suda kabecikane lan tambah halane
← Ayat 10 📖 Al-Jinn Ayat 12 →
Al-JinnDhaptar Al-Quran
28Ayat
MeccanRevelation
11Ayat

Terjemah — Al-Jinn 11

Surat Al-Jinn Ayat 11 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sawenehe golonganku padha wong tulus lan sawenehe ora mangkono, aku…

Surat Ayat 11/28 — Surat Al-Jinn الجن (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jinn Rungokna, Surat Al-Jinn Terjemah, Surat Al-Jinn mp3, Surat Al-Jinn pdf. Ayat 9–13. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Jinn

🕋 سورة الجن مكتوبة AR 📖 Waca Al-Jinn 🎧 Al-Jinn mp3 📄 Al-Jinn pdf 🔗 Al-Jinn 🧠 Apalna Al-Jinn


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers