Soera Al-Jinn — Vers 11

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الصَّالِحُونَ: de oprechten, de vromen die goed doen en Allah gehoorzamen.
• دُونَ ذَلِكَ: lager dan dat, verwijzend naar degenen die niet het niveau van de oprechten bereiken, zoals degenen die tekortschieten in daden of ongelovig waren.
• طَرَائِقَ قِدَدًا: verschillende wegen en uiteenlopende groepen; "qidad" betekent afzonderlijke stukken of diverse soorten.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers vertellen de djinn over hun toestand nadat zij de Koran hadden gehoord en de leiding ervan hadden omarmd. Zij zeggen: "En onder ons zijn er oprechten die goed doen en Allah vrezen, en onder ons zijn er die lager zijn dan dat – zij die onrechtvaardig of ongelovig zijn of tekortschieten in hun daden." Vervolgens bevestigen zij: "Wij waren verschillende wegen en uiteenlopende groepen," wat betekent dat zij verdeeld waren in diverse sekten en uiteenlopende stromingen – sommigen waren gelovig, anderen ongelovig; sommigen waren oprecht, anderen zondig. Deze uitspraak toont hun eerlijkheid en hun erkenning van de waarheid, en het benadrukt dat het goede en het kwade onder alle schepselen voorkomen, zowel onder mensen als onder djinn.

Boodschap en aansporing:

Deze vers leert ons dat niemand boven beproeving of vergissing verheven is, en dat het pad van de waarheid openstaat voor iedereen die het zoekt. De djinn erkenden hun verdeeldheid en hun verschillende toestanden, maar zij kozen ervoor om naar de leiding te luisteren en deze te volgen. Dit is een geweldige les voor ons: ongeacht onze achtergrond of onze vroegere toestanden, kunnen wij ons altijd tot Allah wenden en ons aansluiten bij degenen die oprecht zijn. Allah accepteert degenen die berouw tonen, ongeacht hun verleden. Laten wij dus streven naar het goede, onze fouten erkennen, en ons haasten naar Zijn vergeving en tevredenheid. Voorwaar, Allah is Vergevingsgezind en Meest Barmhartig, en Hij leidt naar Zijn licht wie Hij wil.